1.
The Bill of Rights, which binds the Government and public authority, prohibits acts of racial discrimination.
《人权法案》禁止种族歧视行为，这项法案对政府和公共主管当局均具约束力。
2.
Although NPM is still the dominant ideological system of contemporary administrative reform,its limitations have been tested in practice.
尽管新公共管理仍然是当今行政改革的主流思想体系,但实践已经证明了它的局限性。
3.
In all, 936 house owners were asked to connect to public sewers.
当局已向合共936名业主发出通知，要求把污水接驳到公共污水渠。
4.
UMTA (Urban Mass Transportation Administration)
都市公共交通管理局
5.
An important pillar in the provision of public health care and hospital service is, of course, the Hospital Authority.
当然，医院管理局是提供公共健康医护服务和医院服务的中流砥柱。
6.
Commercial Carriage by Public Authorities
公共当局从事的商业运输
7.
Taiwan government curtail public spending for buying weapons.
台湾当局缩减公共支出来买武器。
8.
Similar CCTV cameras are being planned for other open highways and major public transport interchanges.
此外，当局正计划在其他露天公路及主要公共交通交汇处，安装同类型的闭路电视摄影机。
9.
Public and Indian Housing Agencies
公共和印地安人住房管理局
10.
However, employers, especially those work in construction, warn the authorities that this high pressure measure might cause public constructional projects delayed.
然而特别是营建业的雇主们，却提醒当局此一高压措施可能导致公共建设工程延后。
11.
The Director of Audit's reports on the accounts of other public bodies are submitted to the relevant authority in accordance with the legislation governing the operation of these bodies.
审计署署长就其他公共团体帐目拟备的报告书，均依照管制这些团体运作的法例，提交有关当局。
12.
The authorities are determined to clean up skid row.
主管当局已经下定了决心整顿贫民区。
13.
The number of hospital berths required should be prescribed by the competent authority.
所需病床的数量应由主管当局规定。
14.
The management is the main internal analysts.
企业管理当局是主要的内部分析者。
15.
The Ethical Foundation of Achieving Publicity of Public Management--A Study on Morality of Public Managers;
公共管理中“公共性”的伦理实现基础——公共管理主体道德性的研究
16.
Three public housing estates/Home Ownership Scheme projects are under construction.
当局现正兴建三个公共屋／居者有其屋计划屋苑。
17.
New Development of Contemporary Western Public Administration Theory--From New Public Management to New Public Service;
当代西方公共行政理论的新发展——从新公共管理到新公共服务
18.
Every ship to which this Convention applies shall be required tocarry a ship's medical guid e adopted by the competent authority.
应要求适用本公约的所有船舶均携带经主管当局通过的船舶医疗指南。