1.
On the snow-covered street, the clash of the watchman's gong sounded with deep solemnity through the quiet night.
沉重的锣声在静夜的积雪的街中悲怆地响着。
2.
Symphonie Pathetique.
《悲怆交响曲》……
3.
The Pathetic ranks with the four enduring favorites of the repertory.
《悲怆交响曲》是节目中持久不衰地受到人们喜爱的三四部作品之一。
4.
At times this deep strain of pathos was all that could be heard, and scarcely heard sighing amid a desolate silence.
那低沉而悲怆的旋律时时成为你所能听到的全部声音，隐约地在凄凉的沉默之中哀叹。
5.
But two weeks later the Symphonie Parhetique was performed in all its glory and those who listened bowed their heads and wept.
但是两星期后《悲怆交响曲》极为成功地演出了，听到的人都低下头来哭泣了。
6.
We could not but weep at the sad news.
听到这悲痛的消息，我们不禁怆然泪下。
7.
This moving and understated composition is performed as a solo piece by two flutes.
曲调凄厉哀婉，感情悲怆激越。
8.
There was a suspicion of sadness in her voice.
她的声音有一点悲怆的意味。
9.
We heard a sorrowful love song.
我们听到了一首悲怆的恋歌。
10.
The Symphonie Pathetique was the last thing he wrote.
《悲怆交响曲》是他最后的作品。
11.
MiseraBle soBs were heard to proceed from the next room.
从隔壁房间里传出悲怆的呜咽声。
12.
Mourning life, Merciless Society --Two topics of idealistic meaning of Kong Yiji;
悲怆人生 凉薄世态——《孔乙己》内涵二题
13.
Lament on the Civilization--Analysis on Lawrence s Thought;
文明之下的悲怆——劳伦斯思想再剖析
14.
Heavy Sadness,Light and Primitive Simplicity --Discussion on the Art Style of Lu You′s Poems;
沉郁悲怆 简淡古朴——陆游诗艺术风格论
15.
Wastelard : pothetique of Modern Western Society;
《荒原》:现代西方社会的“悲怆奏鸣曲”
16.
True Emotion and Tragic Consciousness on Li Yang s“Sorrowful Works"and His Art Style;
真挚情感与悲剧意识——从《怆怆文集》看里扬作品的艺术风格
17.
The strain was solemn and affecting, sustained as it was by the pathetic warble of a voice.
曲子既庄严又感人，是由悲怆的颤音唱出来的。
18.
An unsought pathos came hand in hand with awe.
与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆。