1.
Airport Core Programme Exhibition Centre
机场核心计划展览中心
2.
Airport Core Programme Job Centre
机场核心计划就业中心
3.
Airport Core Programme transport corridor
机场核心计划运输走廊
4.
Airport Core Programme Master Development Programme
机场核心计划发展计划总纲
5.
airport railway [Airport Core Programme project]
机场铁路〔机场核心计划项目〕
6.
"Manager, Airport Core Programme Exhibition Centre"
机场核心计划展览中心主任
7.
viewing platform [Airport Core Programme Exhibition Centre]
观景台〔机场核心计划展览中心〕
8.
Central and Wanchai Reclamation [Airport Core Programme Project]
中区至湾仔填海计划〔机场核心计划项目〕
9.
Airport Core Programme Construction Safety Steering Committee
机场核心计划建筑安全督导委员会
10.
LegCo Subcommittee on the Financing of Airport Core Programme
立法会研究机场核心计划财政事宜小组委员会
11.
Videos on the ACP, the new airport and the Tsing Ma Bridge were updated and an ACP home page was established, in addition to the AA pages on the Internet.
此外，互联网上除了机管局的网页外，还设有机场核心计划的网页。
12.
The projects will provide further local job and business opportunities.
机场核心计划各个工程项目并会为本港带来更多就业和商业机会。
13.
The northern runway, which is outside the ACP scope, is scheduled for operation in late 1998.
机场核心计划以外的北面跑道，则定于一九九八年底投入服务。
14.
During the year, eight of the 10 ACP projects were substantially complete ahead of schedule and below budget.
年内，机场核心计划10个项目的其中8个已大致完成，进度较原定计划为快，开支也较预算为低。
15.
The ACP transport corridor is designed to cater for traffic to the new airport and to relieve congestion on existing roads.
兴建机场核心计划运输走廊，是为了应付来往新机场的交通并纾缓现有道路的挤塞情况。
16.
The ACP is implemented by the government, two statutory bodies wholly owned by the government, and a franchisee.
机场核心计划由政府、两间由政府全资拥有的法定机构和一间专营机构共同实施。
17.
The New Airport Projects Co-ordination Office (NAPCO) serves as the executive arm of the ADSCOM and is responsible for overall project management and co-ordination.
新机场工程统筹署是机场发展策划委员会的执行部门，负责全面管理和统筹机场核心计划各项工程。
18.
Other public events were organised during the period to promote community participation in the ACP.
此外，当局又在该段期间举办了其他公开活动，让更多市民分享机场核心计划的成果。