1.
Of, relating to, or required by canon law.
依教规的属于、关于教规或教规规定的
2.
prescribed course
规定的路线，预定方针
3.
of or relating to or required by canon law.
属于、关于教规或教规规定的。
4.
other conditions prescribed in regulations and rules.
法规、规章规定的其他条件。
5.
The detailed rules for the implementation of the preceding paragraph are to be laid down by the State Council.
前款规定的实施办法由国务院规定。
6.
The Legislative Perfection of "National Relevant Stipulations"in China;
我国“国家有关规定”规定的立法完善
7.
If any law or administrative regulation prescribes the value assessment, such law or administrative regulation shall be followed.
法律、政法规对评估作价有规定的，从其规定。
8.
however, except there are otherwise provisions in the relevant laws and administrative regulations of China and the present Provisions.
但有关法律、行政法规和本规定另有规定的除外。
9.
However, if there are otherwise provisions in the laws and administrative regulations, such provisions shall be observed.
但是，法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
10.
Where any laws and administrative regulations stipulate the method of the value assessment, the provisions shall apply.
法律、行政法规对评估作价有规定的，从其规定。
11.
The prohibited area and restricted area specified in the preceding paragraph are defined in accordance with State regulations.
前款规定的禁区和限制区，依照国家规定划定。
12.
Article 19.Where preexisting administrative regulations relating to copyright conflict with these Provisions, these Provisions shall apply.
第十九条本规定施行前，有关著作权的行政法规本规定有不同规定的，适用本规定。
13.
The administrative sanctions and penalties stipulated in the preceding paragraph shall be decided by the organs provided by laws or administrative rules and regulations.
前款规定的行政处罚由法律、行政法规规定的机关决定。
14.
and submit the report to the principal of the agency for approval, however, if there are otherwise stipulations in the present Provisions, such provisions shall be observed.
报本海事管理机构负责人批准，但本规定另有规定的，从其规定。
15.
The terms “more than”, “less than”, and “no more than” as mentioned in the present Provisions all include the figure itself, except there are otherwise stipulations in the present Provisions.
本规定所称以上、以下、以内，包括本数，本规定另有规定的除外。
16.
nonprogrammed decision
非程序判定 -不是程序内规定的判定
17.
For the purposes of this Agreement, the definitions provided in Annex A shall apply.
就本协定而言，适用附件A中规定的定义。
18.
a global definition, rule
总的定义、 规则.