1.
When they are used simply as dividing walls and have only their own weight to carry, they are termed non load-bearing partitions.
若内墙体仅起间隔作用,只承受其自身重量,则称为非承重隔墙。
2.
Non load-bearing partitions are often built of lightweight materials,
非承重隔墙一般采用轻质材料建造。
3.
Where sound insulation is of the utmost importance, as in ordinary houses, even "non load-bearing"partitions should be built of bricks or dense precast concrete blocks.
墙体的隔音功能要求很高,如普通居室,甚至非承重隔墙也要用砖或混凝土砌块来砌筑。
4.
Not all outside walls are load-bearing walls.
并非所有的外墙都是承重墙.
5.
FINITE ELEMENT ANALYSIS OF SEISMIC BEARING CAPACITY OF NON-BEARING MASONRY WALLS
非承重砌体墙抗震承载力有限元分析
6.
When, however, they are required to support the weight of the structure above, then they are termed "load-bearing partitions".
如果内墙体同时又承受上部结构传来的荷载,则称为承重隔墙。
7.
they took out a nonbearing wall.
他们去掉了一堵非承重墙。
8.
Testing Study on Anti-Seismic Behavior of the Masonry Walls of Nonbearing Anti-Seismic Energy-Saving Bliocks;
非承重抗震节能砌块墙体抗震试验研究
9.
Experimental and Finite Element Analysis on Aseismic Capacity of Non-bearing Masonry Walls
非承重砌体墙抗震性能试验及有限元分析
10.
The two ways that load-bearing walls are made are masonry walls and veneered walls.
承重墙有两种建造方式:圬工墙和镶面墙。
11.
A Reflection on the Cracking in the Top Bearing Wall of a Brick-Masonry Structure
砖混结构顶层承重墙裂缝引起的思考
12.
Research on the vertical load-bearing capacity of light block bearing walls with opening
轻砌块承重开洞墙体承受竖向荷载的性能研究
13.
The former refers to some types of outside walls which hold up the weight of the roof, and the latter to other walls which do not, and just fill in space between supports.
前一种墙指支承屋顶重量的几种外墙;后者指不支承屋顶重量而只填满支柱间空间的墙。
14.
Bocheng attached great importance to political work.
伯承非常重视政治工作，
15.
Hedge have eyes, wall have ear.
隔篱有限，隔墙有耳。
16.
Hedges have eyes, walls have ears .
隔篱有眼，隔墙有耳。
17.
portable partitions, screens & panels
活动隔墙，屏网和隔板
18.
Walls have ears, you know.
要知道,隔墙有耳。