1.
have half a mind to do sth.
半心半意地去做某事
2.
I proceed half-heartedly, in a kind of dream.
我也象在做梦一样半心半意地干着。
3.
He gave only lukewarm support to our plan.
他只是半心半意地支持我们的计划。
4.
I had half a mind to open my heart to this fine woman.
我只是半心半意地向那好女人倾诉衷肠。
5.
The boy moved restlessly from one foot to the other, keeping his eyes down, and for the most part only half singing.
那个男孩心神不定地倒换着两只脚，眼睛总是望着地，多半只是半心半意地唱。
6.
We must do it whole-heartedly， not half-heartedly.
我们要全心全意地做这件事， 而不是半心半意。
7.
a halfhearted effort; gave only lukewarm support to the candidate.
半心半意的努力；只给了候选人冷淡的支持。
8.
A face-saving, halfhearted lunge would follow.
随之，就是一阵为省面子的、半心半意的突进动作。
9.
I want to live for immortality, and I will accept no compromise.
我愿为探寻灵魂不死而生活，决不半心半意。
10.
However love will never tolerate half-heartedness and fickleness.
然而，爱情绝不会容忍半心半意和变化无常。
11.
He smashes the watch in frustrrustration.
将军此刻的心情是得意与失意参半。
12.
and established but a feeble confidence.
因此心中还是半信半疑。
13.
"He lapsed into a spell of stupefaction, and then gave way to foolish fancies again."
"痴了半日,自己心中又起了呆意"
14.
Sincere desire, the other part of Chinese character“ Cheng” means success.
诚心诚意，“诚”字的另一半就是成功。
15.
if They ever Tell and Rot.
若有半点私心假意泄密，任凭处罚。
16.
International Centre for Arid and Semi-arid Lands Studies
国际旱地和半旱地研究中心
17.
semimajor axis of ellipsoid
椭球长半轴，地球长半轴
18.
The president listened with a mixture of sympathy and doubt.
总统半信半疑地听着。