1.
If therefore the uncircumcision keeps the ordinances of the law, will not his uncircumcision be accounted as circumcision?
26所以那未受割礼的，若遵守律法的典章，他虽然未受割礼，岂不算是受割礼的么？
2.
Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？
3.
For circumcision verily profiteth， if thou keep the law： but if thou be a breaker of the law， thy circumcision is made uncircumcision.
所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗。
4.
So if the uncircumcised man keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
罗2:26所以那未受割礼的、遵守律法的条例、虽然未受割礼、不算是有割礼麽。
5.
"See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;"
耶和华说，看哪，日子将到，我要刑罚一切受过割礼，心却未受割礼的，
6.
If indeed God is one, who will justify the circumcision out of faith and the uncircumcision through faith.
神既是一位，祂就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。
7.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
神既是一位他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。
8.
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
然而那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗。
9.
Rom. 2:27 And the uncircumcision by nature, if he fulfills the law, will judge you who through the letter and circumcision are a transgressor of the law.
罗二27而且那本来未受割礼的，若全守律法，就要审判你这有字句和割礼却犯律法的人。
10.
And the uncircumcision by nature, if he fulfills the law, will judge you who through the letter and circumcision are a transgressor of the law.
27而且那本来未受割礼的，若全守律法，就要审判你这有字句和割礼却犯律法的人。
11.
"are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,"
你埃及的美丽胜过谁呢?你下去与未受割礼的人一同躺卧吧。
12.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
法老阿，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。
13.
For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten.
三年之久，你们要以这些果子，如未受割礼的，是不可吃的。
14.
When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden.
你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。
15.
"For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place."
主耶和华如此说，以色列中的外邦人，就是身心未受割礼的，都不可入我的圣地。
16.
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
你进入未受割礼之人的家，和他们一同吃饭了。
17.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
18有人已受割礼蒙召呢，就不要废割礼。有人未受割礼蒙召呢，就不要受割礼。
18.
Was anyone called having been circumcised? He need not efface it. Has anyone been called in uncircumcision? He need not be circumcised.
18有人蒙召时已受割礼，就不要回复原状；有人蒙召时未受割礼，就不要受割礼。