1.
He complains about my mistakes but he’s always making errors himself; it’s typical case of the pot calling the kettle black.
他抱怨我犯了错误，但实际上他自己也犯了同样的错误，这是典型的责人严而律己宽。
2.
Why should you blame Henry for drinking too much?You drink too much yourself.It's a case of the pot calling the kettle black.
你为什么指责亨利酒喝得太多了？你自己也喝过头了。这是一个责人严而律已宽的事例。
3.
Be strict with oneself and lenient towards others
严于律己,宽以待人
4.
Forgive others, but not yourself. / Forgive thyself [yourself] nothing, others much.
待人要宽，责己要严。/克己恕人。
5.
The Men Who Serve Ideological and Political Work Must Be Strict with Oneself and Lenient with Others;
思想政治工作者必须“严于律己,宽以待人”
6.
Charity begins at home, and justice begins next door .
宽以待己，严以待人。
7.
To take himself seriously, yet never bore others by letting them know that he did so, seemed to have been his ruling principle.
他的立身之道好像律己很严，然而决不让人家知道他这样，免得使人讨厌。
8.
Beware of no man more than thyself [yourself].
最重要的是警惕自我。/防己胜过防人。/人贵有自知之明。/严于责己。
9.
Hoped you are one generous, have the sense of responsibility, mature and the many simple people.
希望你是一位宽厚、责任感、熟而不乏纯朴之人。
10.
Doctor Sloper, escaped all criticism but his own, which was much the most competent and most formidable.
斯洛泼医生避免了所有批评，却逃不掉自己的苛责，而自己的责备恰恰是最痛切，最严厉的。
11.
Remember the three " respects". Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.
记住三个“尊”： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责.
12.
Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
记住三个“尊”： 尊重你自己； 尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责；
13.
She performed the duties of this position with dignity and ease, becoming well-known for her hospitality.
她从容而庄重地履行着“第一夫人”的职责,以热情和宽厚而家喻户晓。
14.
She asks no quarter and gives none simply because she happens to be a woman.
她不因自己是个女的，就请求别人宽恕她，也不因自己是个女的，而去宽恕别人。
15.
His intelligence was so formidable and so disciplined that it often overshadowed his personality.
由于他聪明过人，又严于律己，往往使人摸不清他的人品性格。
16.
My father interchanges severity with indulgence
我父亲时而严厉时而宽容。
17.
The persons from the administrations for industry and commerce who are in charge should strictly observe relevant decrees and the disciplines guiding the handling of foreign affairs.
负责查处的工商行政管理人员应严格遵守各项法规和外事纪律。
18.
Right. Dan should take care of his own life, not us!
没错，丹应该为他自己的人生负责，而不是我们。