1.
"When I quit my high-paying job with Standard Oil, my educated dad had a heart-to-heart with me. "
当我放弃在标准石油公司收入丰厚的工作后,我受过良好教育的爸爸和我进行了推心置腹的交流。
2.
We've always been honest with each other.
我们以前一直是推心置腹的。
3.
When there is no one around, have an honest talk.
在周围没有人的时候，推心置腹的好好谈谈。
4.
I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision.
我建议推心置腹地讨论一下做出决定的理由。
5.
I doubted, even at that pass, if Mrs. Crupp were quite the sort of woman to confide in!
我疑心，即便在那样的窘境中，克洛浦太太是不是可以推心置腹的人。
6.
You can't put any confidence in him, sir.
你不能推心置腹地信任他，阁下。
7.
Don't confide in him, because he blabs.
不要对他推心置腹，他喜欢乱讲话。
8.
Now the two of us are dear, loving friends.
我们现在手足情深，推心置腹。
9.
When it comes time for emotional support, are you able to share that intimacy?
一旦需要情感支持，你们能推心置腹吗？
10.
Study on Bus Passenger Flow OD Matrix Estimation Methods of Multi-center Cities
基于多中心的公交客流OD反推法研究
11.
"That's how I felt when we were squatting," said Phyl confidentially.
“我们在占住房子的时候我也有这样的感觉，”菲尔推心置腹地说。
12.
Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.
汤姆把他拉到一个没人的地方，推心置腹地和他摊了牌。
13.
said the passenger, in a tone of quiet business confidence.
旅客平静地用一种公事公办而又推心置腹的口气说。
14.
The entire splendor in the world is not worth a good friend. -- Voltaire
人世间一切荣华富贵不如一个推心置腹的朋友。——伏尔泰
15.
The confidence he had thought fit to repose in me seemed a tribute to my discretion.
他认为可以和我推心置腹，这对我的谨慎似乎是一种赞美。
16.
In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.
在沙漠里，他倒更能够推心置腹地对真正的听众--后世子孙--讲话。
17.
If worst came to worst, he could make a clean breast of it to Butler and receive aid.
万不已的话，他可以对巴特勒推心置腹而受到资助。
18.
He would give that precious young man a piece of his mind tonight.
今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。