1.
Their first hint of trouble came in May 1985.
1985年5月他们预感到不妙。
2.
The criminal had been captured, and now he had the threat of prison hanging over his head.
罪犯被抓获，他感到不妙，这下可要蹲监狱了。
3.
After the prompt, I felt bad all over.
事后，我感觉不太妙。
4.
He doesn' t show much surprise at the wonderful things he sees.
他看到这些奇妙的东西的时候，并不感到十分惊讶。
5.
As soon as we came into the hall you could have cut the air with a knife. I realized at once that something was wrong.
我们一进大厅，就感到有点不妙，我立即意识到：出事了。
6.
When I went into the room you could have cut the air with a knife. I knew at once that something was wrong.
我走进房间就感觉到一种紧张的气氛。我立即意识到情况不妙。
7.
He was restless again, discontented about nothing and everything.
他又有些坐立不定，对什么都感到莫名其妙的不满意。
8.
The good feeling it gave me was worth much more than anything money could buy.
这件事所给予我的美妙感觉，是用金钱万万买不到的。
9.
This reflection gave her a subtle pleasure which kept her mind off the question of where her master and mistress were.
于是她感到一种微妙的舒快，不再想主人究竟在那里的问题。
10.
He found something very charming in the innocent companionship of these simple-hearted girls.
他呢，置身在这些纯朴无邪的女孩子中间则感到妙不可言，其乐无穷。
11.
MRC: Just as it is for a goal scorer, it is great to score goals from different positions, it is the same thing for the person who makes assists.
就像射手所感觉到的一样，前锋从不同的位置进球感觉都很美妙，不管谁助攻。
12.
They were puzzled by the move (with the question).
这一行动（问题）使他们感到莫名其妙。
13.
He felt an unreasonable catch of fear.
他莫名其妙地感到一阵心寒。
14.
His attitude makes me think he has some clever trick up his sleeve.
他的神态使我感到他自有锦囊妙计。
15.
I find her sudden outburst very baffling.
对她的突然发作，我感到莫明其妙。
16.
We marvelled at his excellent piano playing.
我们对他那绝妙的钢琴演奏感到惊奇。
17.
The whole affair is very perplexing.
整件事令人感到莫名其妙.
18.
He has such a panic fear after the traffic accident.
车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕。