1.
We must put the overall national interests above all else.
一切要从大局出发。
2.
We should bear the overall interest of the country in mind and solve these problems without delay.
要从大局出发，解决问题不能拖。
3.
As long as the two sides can make concessions based on the larger interest and out of,the large interest of promoting prosperity and stabilitv in respect of the world market and trade.
只要双方从大局出发，从促进国际市场的繁荣和稳定出发。
4.
In short, everyone should proceed from the general interest, always bear it in mind and help develop the economy by all possible means.
总之，大家都要从大局出发，照顾大局，千方百计使我们国家经济发展起来。
5.
This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
6.
Bocheng had strong Party spirit. This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
伯承同志党性坚强，突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
7.
Not long after the liberation of the mainland, recognizing the general need to strengthen the army,
大陆解放不久，他从军事建设的全局出发，
8.
This is because all participants have taken the overall situation into consideration and proceeded from the facts.
大家是照顾全局和从实际出发，才把会议开好的。
9.
From the "Two General Situation"to the"Regional Development with Overall Arranpement";
从“两个大局”到“统筹区域发展”
10.
Submitting to the whole Situation of Reform and Development and Expanding the Road of Chinese Vocational Education;
服从改革发展大局 拓宽中国职教之路
11.
He expressed his hope that the Indian Government would continue to adhere to the aforementioned principles and cautiously and appropriately handle the issue from the overall interests of bilateral relations.
希望印度政府能继续坚持上述原则，从两国关系的大局出发，谨慎、妥善地处理有关事宜。
12.
A common relationship existing in Local Area Networks (LANs) is presented, from which a mathematical model for simulation of LANs is developed.
从局网的基本关系式出发,为局网仿真系统建立了一种数学模型。
13.
Neither of these two approaches is dispensable.
照顾全局，从实际出发，这两个观点缺一不可。
14.
Judge on the Economic Development of Zhengzhou Railway Administration based on An Input/Output Survey;
从投入产出调查看郑州铁路局经济发展
15.
Publish-or-Perish:Is It an Unwritten Rule at Research Universities?
“要么发表要么出局”,研究型大学内部的潜规则?
16.
Enhance the University Students Moral Education According to Reality;
从实际出发加强大学生思想道德教育
17.
Aiming at the Integrated Education to Estaolish the "Big Management" Concept;
从综合育才目标出发 确立“大管理”观念
18.
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
耶和华说，当那日，从鱼门必发出悲哀的声音，从二城发出哀号的声音，从山间发出大破裂的响声。