1.
Education for Examination Caused by the Situation and the Quality Education Based on the Era;
应势而生的应试教育和应时而生的素质教育
2.
China is fortunate to have had many great leaders, each seemingly custom-made for the occasion!
幸运的是，中国曾有过许多伟大的领导人，每个人似乎都是顺时应势而生！
3.
There occurred a gigantic language reform.
一个声势浩大的语言改革运动应运而生。
4.
swim with the current
顺流而游，顺应时势
5.
The generation of electromotive force in a closed circuit by a varying magnetic flux through the circuit.
电磁感应在一个封闭回电路里，通过改变其磁流而产生电动势
6.
electromagnetic induction: Induction of an electromotive force in a circuit by varying the magnetic flux linked with the circuit.
电磁感应:由于同电路耦合的磁通量的变化而在电路中产生的感应电动势。
7.
And you must be a big dog to survive.
而且你得真的很强势才能生存下去。
8.
Application of Bio-Mechanics into the Advantage Sports and Potential Advantage Sports in Hebei Province
河北省优势和潜优势项目的生物力学应用分析
9.
On the Developing Trends of China s higher Professional Education after Her Entry into WTO;
与时俱进 应势而变——浅议入世后我国高等职业教育发展的趋势
10.
3. Take control of the situation instead of feeling overwhelmed or powerless.
3．控制局势，而不应被它左右或束手无策。
11.
Map out your future but do it in pencil.
要好好计划未来，但也必须随时应形势而变通。
12.
Seizing the Opportunity to Develope Yichang Tea Culture Tourism
抓住机遇,应势而兴,发展宜昌茶文化旅游
13.
The data mart was born.
数据集市就应运而生。
14.
The intranet was born.
内特网就应运而生。
15.
I am the Man of Destiny.
我是应运而生的人。
16.
Politically, however, it’s hard to see this happening.
然而，从政治情势上来看，这种状况几乎不会发生。
17.
The potential energy V of a body is the energy it possesses as a result of its position.
物体的势能V是由于其位置而产生的能量。
18.
also, he noticed that the Xiangjiang River was unusually swift. He hit on the idea of flooding the seven armies.
又见襄江水势汹猛,水淹七军之计,油然而生。