1.
We must be keenly aware of the rigorous challenges Brought about by the ever-sharpening international competition as well as risks and difficulties that may arise on our road ahead.
清醒地看到日趋激烈的国际竞争带来的严峻挑战,清醒地看到前进道路上的困难和风险。
2.
Meanwhile, we must see clearly that the world development is uneven.
同时必须清醒地看到，世界的发展并不平衡。
3.
We veteran comrades should be soberly aware that the selection of successors can't be delayed any longer.
我们老同志要清醒地看到，选拔接班人这件事情不能拖。
4.
he said to himself that his hour was in sight and that it behaved him to keep his eyes upon it.
他还对自己说，他的日子已屈指可数，他必须清醒地看到这一点。
5.
We must be clearly aware that there are still quite a few difficulties and problems in our work. The income of farmers and some urban residents has increased only slowly.
必须清醒地看到，我们工作中还有不少困难和问题。
6.
We must see sober-mindedly that there are grave challenges facing world peace and development.
必须清醒地看到，人类和平与发展的事业仍然面临着严峻的挑战。
7.
We are keenly aware that the present scientific and technological level in China is not adequate to meet the needs of its economic and social development.
我们清醒地看到,目前中国科技水平还不适应经济、社会发展的需要。
8.
We should know clearly that the situation of anti-corruption is very serious.
但我们必须清醒地看到反腐败斗争面临的形势依然很严峻。
9.
Nevertheless, on its road of advance, China still faces arduous tasks and various difficulties.
当然，人们在看到成绩的同时，也清醒地看到面临任务的艰巨和前进中的困难。
10.
On this extraordinary day, we should also be soberly aware that it is an arduous task to realize the four modernizations.
在这个不平凡的日子里，我们也应当清醒地看到，实现四个现代化的任务是十分繁重的。
11.
It is sobering to note that more than 400 million people fall ill with malaria each year; of these, up to 3 million die, most of them children.
应该清醒地看到，每年得疟疾的人有 4亿之多，有300万人死于此病，其中大部分是儿童。
12.
However, we must soberly recognize that one of our main problems now is that the army is over-manned.
然而我们必须清醒地看到，我们存在的一个最大问题，就是军队很臃肿。
13.
The premier noted that while fully affirming the achievements, the government is clearly aware that there are still numerous problems in the country's economic and social life.
朱镕基说，在充分肯定成绩的同时，也要清醒地看到，经济和社会生活中还存在不少问题。
14.
Nonetheless, mankind should remain coolly cognizant that the path to international While some progress has been made in nuclear disarmament, the major nuclear
但是，人们要清醒地看到，国际军控与裁军的任务还十分艰巨和复杂，核裁军虽取得了
15.
We should be clear that neither of these two methods nor any other method of investment appraisal can give a definitive decision.
我们应清醒地看到无论是这两种方法，或是其它投资评估法都不能给出最后决策。
16.
However, we are clearly aware that there are still many problems demanding prompt solution in our economic and social life.
我们也清醒地看到，当前经济和社会生活中还存在不少亟待解决的问题。
17.
We are clearly aware that there are still some outstanding difficulties and problems in China's economic and social life.
我们也清醒地看到，目前我国经济和社会生活中还存在一些突出的困难和问题。
18.
The Cuban missile crisis of 1962 brought home to the Soviets the penalty for strategic inferiority.
一九六二年的古巴导弹危机使苏联人清醒地看到战略劣势造成的不利后果。