1.
When she won the prize, Susan went home looking like the cat that swallowed the canary.
苏珊获奖后，回到了家里，一副得意扬扬的样子。
2.
drank his punch and looked at his complacent friend.
他喝光了五味酒，又望了望他那得意扬扬的朋友。
3.
Exulting in success or victory.
欢欣鼓舞的，得意扬扬的因成功或胜利而兴高采烈的
4.
Sydney Carton looked at his punch and looked at his complacent friend;
西德尼-卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。
5.
His father's compliment left Jim walking on air.
吉姆受到父亲的赞扬而得意扬扬。
6.
She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集。
7.
Very pleased, esp about being successful
得意扬扬（尤指由於成功）
8.
He triumphed over the defeated rival.
他对被击败的对手露出一副扬扬得意的神色。
9.
Mr. Higginbotham looked at his wife exultantly.
希金波坦先生得意扬扬地望着他的妻子。
10.
"I think we ought to give praise where it is due,don't you?"--"Just so!"
我认为该表扬的就得表扬，对吗——完全同意！
11.
Jenny really had her tail up after she won the competition.
詹尼赢得比赛后，真是得意扬扬。
12.
And his elation, suppressed until now stimulated him.
刚才还不敢太得意的心情，一下子就扬扬得意了起来。
13.
Robert was looking at me triumphantly.
罗伯特正得意扬扬地看着我。
14.
with an air of triumph
趾高气扬地,得意地
15.
His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.
他的全部小胡子往上翘着，显出一副扬扬得意的傲慢态度。
16.
The two towering poplar trees in front of us are known as Longmen, or dragon gate.
“龙门扬”的碑文中非“杨”而“扬”，取意名扬四海。
17.
But the big internet firms seem to have been worryingly complacent.
但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。
18.
The outing was long overdue.
回答1.闹得沸沸扬扬的是姗姗来迟。