1.
Our visitors arrived early, and caught us on the hop.
客人提早到达，令我们措手不及。
2.
The enemy troops, surprised in their sleep, were disarmed.
敌军在睡梦中措手不及，被缴了械。
3.
The wind whirled my hat away before I could grab it
我措手不及,帽子被风卷起了。
4.
The city was seized before its defenders had time to repel the assault
该城一攻就破,守城者被打得措手不及。
5.
The thief was surprised into confessing.
小偷被弄得措手不及而被迫坦白交待。
6.
I do beg you will not be taken unawares this time.
我恳求你，这一次不要被人搞得措手不及。
7.
So, when the economy suddenly took a turn for the worse,many Singaporeans were caught unprepared.
经济风球说变就变，也叫很多人措手不及。 不是吗？
8.
The new journal is bombard with letter of criticism from the subscriber.
订阅者的批评信使这份新杂志感到措手不及。
9.
Carol came to the party too early and caught us on the wrong foot.
卡罗尔来参加聚会到得太早，使我们措手不及。
10.
The new journal be bombard with letter of criticism from the subscriber
订阅者的批评信使这份新杂志感到措手不及
11.
His mother's death was another blow out of the dark.
母亲的过世又给她一个措手不及的打击。
12.
Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart.
我军行动神速, 致使敌军措手不及, 狼狈周章。
13.
The backwash of the passing boat took us a surprise.
那艘经过的船造成的回浪让我们措手不及。
14.
The backwash of the passing boat took us by surprise.
那艘经过的船所造成的回浪让我们措手不及。
15.
The teacher's surprise test caught the class off balance, and nearly everyone got a poor mark.
老师冷不防来了个测验，使学生措手不及，结果几乎人人都考得很差。
16.
Don't go to the evening party too early, otherwise you'll catch the hostess on the wrong foot
你不要过早去参加晚会，否则会使女主人措手不及的。
17.
Mr. Ben, I guess you floored us good. I reckon nobody knows what the hell to say.
班先生，你真是把我们弄了个措手不及，我看谁也不知道说什么好了。
18.
Our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot.
我们打了它个措手不及, 一枪没放就把他们收拾掉了。