1.
(9) consolidate the anti-Japanese base areas and oppose the disruptive plots of the Wang Ching-wei brand of traitors;
（九）巩固抗日根据地，反对汪派汉奸的阴谋破坏；
2.
counterintelligence designed to detect and counteract sabotage.
有计划地侦察和阻碍阴谋破坏的反间谍活动。
3.
In the drama, Prime Minister Ge'er Dongzan was an official devoted to his post and general Chi Deng, however, schemed to damage the friendship and unity between the Han and Tibetan people.
此外对宰相的忠于职守，赤登阴谋破坏汉藏团结等也都有描述。
4.
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。
5.
One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人
6.
This diabolical agent had the Divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
7.
Shortly after the establishment of Kuomintang-Communist co-operation, the Chiang Kai-shek clique began to plot disruption against the revolutionary forces under Communist leadership.
当时国共合作成立不久，蒋介石集团即阴谋破坏共产党领导的革命力量。
8.
All subsequent crimes against the Party, all treacheries, acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.
在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。
9.
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered,,,
更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发。
10.
The disruption of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region was part of their plot.
破坏陕甘宁边区，是这种阴谋的一部分。
11.
The schemes of the wicked often prosper.
坏人的阴谋常常得逞。
12.
EXPOSE THE PLOT FOR A FAR EASTERN MUNICH
揭破远东慕尼黑的阴谋
13.
I saw through his plot immediately.
我立即识破了他的阴谋。
14.
He was the commander of a vast shadowy army, an underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.
有一支庞大的地下军队，由一群阴谋家组成的地下破坏网络，由他操纵着专干颠覆国家的勾当。
15.
We must bring their schemes to nought.
我们必须使他们的阴谋彻底破产。
16.
The Soviet-German non-aggression treaty smashed this plot.
这种阴谋，被苏德互不侵犯条约击破了。
17.
Bormann's intrigue had fallen through this time.
这回博尔曼的阴谋破产了。
18.
He took for a decent piece of trickery.
他认为这是一个容易识破的阴谋。