1.
Oh, that's Mickey Mouse job!
喔，那可真是份闲差事了。
2.
This is hardly a [not a, no] sinecure.
这哪里是 [不是] 闲差事((很忙))。
3.
Put not your hand between the bark and the tree.
〔谚语〕少管闲事。
4.
Why should I be left alone holding the baby while all the boys are sitting around and twiddling their thumbs?
为什么这些苦差事都得我一个人干而男孩子们却懒洋洋地坐在那儿，闲得没事干？
5.
slouching about all day doing nothing
终日闲荡无所事事.
6.
It is none of your business.
不关你事，别管闲事。
7.
The old gossip was always poking her nose into other people's business.
那个爱说闲话的老婆子总爱管闲事。
8.
"Why are you standing there doing nothing!
“你怎么没事闲站着？
9.
It has nothing to do with you, get about your business!
这与你无关，别管闲事!
10.
Satan always find work for idle hand.
游手好闲，必干坏事。
11.
"You mind your own business," interrupted Mrs. Wang.
汪太太道：“你少管闲事罢。
12.
Little intermeddling makes good friends.
少管闲事，好交朋友。
13.
I shall not concern myself about his affair.
我不会管他的闲事。
14.
Why should I meddle?
我还要管什么闲事？
15.
Active in an officious or meddlesome way.
爱管闲事的或好干预的
16.
Inclined to meddle or interfere.
爱管闲事的，爱干涉的
17.
He was always fond of putting his spoon into other people's broth.
他老是爱管别人的闲事。
18.
Why does he make it any business of his?
他为什么要多管闲事？