1.
He lashed out at us again and again.
他一而再再而三地猛烈地攻击我们。
2.
He had tried everything from persuasion to goading, but Tu Chu-chai was adamant.
他一而再，再而三地，用鼓励，用反激；
3.
His mind sagged round and round on the same track.
他的念头一而再再而三地在一条轨道上转着。
4.
because again and again he couldn't pass the swimming exam.
因为他游泳考试一而再再而三的不及格。
5.
"Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years."
这些年,走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生。
6.
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
7.
I'm disappointed in Jason;he makes the same mistakes over and over again.
我对贾森非常失望，他一而再、再而三地犯同样的错误。
8.
How much longer must I din into your ears the importance of hard work?
努力工作的重要性我还要一而再,再而三地跟你讲多少次才行?
9.
Do I have to keep telling you again and again?
我是否必须一而再地告诉你呢?
10.
She gave repeated assurances of your goodwill.
关于你的善意,她一而再地作出保证。
11.
restated the oBvious.
再说这一显而易见的事
12.
all that I did was to encourage him to try again.
我不过是鼓励他再试一次而已。
13.
However, I must ask you to give me a little bit more time, If you give me till the end of March,
然而，我必须要求你再给我一点点时间。
14.
And avoid long lines again!
而且再一次避开冗长的队伍！
15.
A little later it might even turn against us.
再过一阵，它甚至可能转而反对我们。
16.
He was frustrated by repeated failures.
他因一再失败而灰心丧气。
17.
He contradicted Freud once again
他再一次同弗洛伊德背道而驰。
18.
Go out and audition10 another boss.
你可以拂袖而去，再面试下一位老板。