1.
Of course he is not to be compared in the same breath with Lu Xun.
当然他和鲁迅是不可同日而语的。
2.
The life was nothing in comparison of Enscombe.
这跟昂斯巩的生活不可同日而语。
3.
But what is that compared with the number of your successes?
可是，这同您无数次的胜利是不可同日而语的。
4.
Bob's talent is not to is named on the same day with carl's.
鲍勃的才能与卡尔的才能不可同日而语。
5.
I know that their tactics don't compare.
我知道论两人的战术造诣，那是不可同日而语的。
6.
This 31-page manuscript is in a different league.
而贝多芬的这部长达31页的手稿就不可同日而语了。
7.
If we compare the United Kingdom coaching scheme to that of Kenya, there is no comparison.
倘若将肯尼亚的教练培训计划同英联邦相比，简直不可同日而语。
8.
Living conditions of animals living in the zoo cannot be mentioned on equal terms with the living conditions of animals in the wild.
动物园里的动物在动物园里的生活条件与野外是不可同日而语的。
9.
The sanitation and health conditions of today's Tibet and those of the old Tibet cannot be mentioned in the same breath.
现在的西藏，人民的卫生保健状况与旧西藏不可同日而语。
10.
"In amount there is no comparison between it and Greek mythology. also, It is fragmented, unsystematic. The family trees of gods are not very clear. "
数量上它与希腊神话不可同日而语。而且又支离破碎，没有系统。神谱不清。
11.
He felt acutely the contrast between his own life and his friend's, and it seemed to him unjust.
他深切地感到，自己的生涯同朋友的生涯不可同日而语。他觉得世道太不公平了。
12.
At the same time, Bouton said Vivendi's situation is in no way comparable with the US Enron group's bankruptcy last year.
同时，布顿说，维芳迪的情况与去年美国恩隆集团倒闭案不可同日而语。
13.
We were lunching at the Oak Room, far from the beans and wieners of the nursing home.
我们在橡树餐厅吃午饭，跟疗养所的豆子、猪牛肉混合香肠不可同日而语。
14.
Today we cross the continent in fast airplanes in contradistinction to the slow covered wagons of our ancestors.
今天我们乘高速飞机横越北美大陆，与我们祖先驾低速四轮马车不可同日而语。
15.
Soin_ the forsesable future, it's the most challenging_ task-for Chinese entrepreneurs to survivethe more and more complicated politics-business environment in_ a_ skillfulmanner.
往往，巧妙腾挪与弄巧成拙只有一线之隔，一朝得手与稳健拥有不可同日而语。
16.
（In China, the science and technology of the medical detector of quantum is a high-new scientific and technological category, Do not stand comparison with traditional way.
在中国，微量子医学检测仪的科技是属于高新科技范畴，与传统方式不可同日而语。
17.
This revised edition is incomparable with the earlier ones.
这一修订本不可与先前的版本同日而语。
18.
But Mr. Vincy was not equally prepared to be patient.
但文西先生的耐心却不能同日而语。