1.
Lynde took his loss with equanimity.
林德对于输钱，处之泰然。
2.
But Hester ought long ago to have done with this injustice.
但海丝特早就应该对这种不公平处之泰然了。
3.
The absence of old friends one can endure with equanimity.
一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然。
4.
It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.
面对着述种荒谬无礼的行为，很难处之泰然。
5.
Norman had misbehaved and, as a punishment, his mother wouldn't let him go on the outing, but he took it on the jaw.
诺曼不守规矩，因此作为处罚，他母亲不让他去郊游，但他却处之泰然。
6.
had a reputation for Being aBle to take the heat in a crisis.
享有在危机中成为众矢之的但却能处之泰然的名声
7.
You'd soon get used to sitting on barrels of gunpowder if you had no armchair.
如果你没有椅子可坐，那么坐在火药桶上你也会处之泰然。
8.
He wore that fortune so easily and unpretentiously that no one had yet been offended by it.
他对待这种运气处之泰然，并不张扬，因此也没有人为此感到气恼。
9.
The philosophy of the prisoners during their worst sufferings impressed even their captors.
俘虏们在最困苦时仍处之泰然, 连捉住他们的人都深有感触.
10.
The philosophy of the prisoner during their worst suffering impress even their captor.
俘虏们在最困苦时仍处之泰然，连捉住他们的人都深有感触。
11.
The philosophy of the prisoners during their worst suffering impressed even their captors
俘虏们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触
12.
It will become stronger and more protective with use until one day I will cast it aside and walk unencumbered among all manners of men and, when I do, my name will be raised high on the pyramid of life.
这种爱心会一天天加强．越发又有保护力，直到有一天,我可以自然地面对芸芸众生，处之泰然。
13.
Today some comrades are still taking it easy and are not alive to the situation, and we must therefore alert them.
目前还有若干同志处之泰然，不大觉得，我们就有唤起这些同志提起注意之必要。
14.
Nothing ever ruffles his serenity.
任何事情都搅乱不了他的安详 [不管有什么事打扰,他总是处之泰然,安之若素] 。
15.
Her stoic compliance embarrassed me.
她泰然处之地替我安排。
16.
So we are not worried or pessimistic about them; We take them calmly.
所以我们并不着急，也不悲观，泰然处之。
17.
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
他时而泰然处之，时而歇斯底里地指责。
18.
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之, 沉着应付。