1.
'There. Con-found it!
“行了，行了，倒霉
2.
"Oh, what is to become of me?
“倒霉的事情呀，我
3.
I have had a bad time of it.
(今天)倒霉极了。
4.
Losing his job was rough .
他失业了, 真倒霉.
5.
Losing his job was rough(on him).
他失业了,真倒霉.
6.
Damn! I've lost my pen.
倒霉! 我钢笔丢了.
7.
The deuce! I've lost my keys!
真倒霉, 钥匙丢了!
8.
A sick duck Bitten by a weasel/more Bad luck
黄鼠狼单咬病鸭子,倒霉越加倒霉
9.
--where is that Accursed?'
——那倒霉的人在哪儿？”
10.
an unfortunate event,experience,etc
难免的倒霉事、经历等.
11.
If we're late, there'll be/it'll mean trouble, ie unpleasantness, perhaps involving punishment.
我们要是迟到就倒霉了.
12.
The end was German disaster.
结果倒霉的是德国。
13.
The man felt that his position was bad enough.
他感到自己倒霉透顶。
14.
He fears bad luck may befall.
他担心可能要倒霉了。
15.
Darn it! She beat me again!
倒霉! 她又比我强了!
16.
Why am I always plagued with bad luck?
我为什么老是倒霉?
17.
It was unfortunate that the weather was so bad.
真倒霉，天气很糟糕。
18.
I failed the examination.-Hard cheese!
我考试不及格。——真倒霉！