1.
After the football match Philip was covered with mud.
足球赛完了，菲力普浑身是泥。
2.
They returned home wet through, smothered with mud, and feeling very important, like boys who had distinguished themselves.
他们回家的时候全象落汤鸡一般浑身是泥，但他们却象干了一件什么出风头的事似的得意得不得了。
3.
Rolling in the mud besoiled the boys clothes.
在泥浆中打滚使男孩的衣服变得浑身是土。
4.
The bees peppered him with stings.
蜜蜂将他螫得浑身是伤。
5.
he looks like a blue animal.
他浑身上下全是blue paint.
6.
To be in love is to surpass oneself.
恋爱就是施展浑身解数。
7.
Every part of the pig is useful.
猪浑身上下都是宝。
8.
Ben was drenched to the skin. But he kept on walking.
本浑身都湿透了，但还是继续赶路。
9.
These shaggy animals had horns.
这些浑身是毛的动物长着角，
10.
You end up with eggnog all over your costume!
到头来，你浑身上下全是蛋奶酒！
11.
The dog went in the water and now it's wet all over.
狗刚才跳到水里了，所以现在浑身是水。
12.
She was shaking and covered from head to toe with soot.
女儿浑身颤抖，从头到脚满是黑灰。
13.
He simply reeks of the Ten Commandments.
他浑身都是十大戒律的气味。
14.
Far from being rich, I'm over head and heels in debt.
我不但不富，而且浑身是债。
15.
He looked very tired and sweaty.
他神情显得非常疲累，而且浑身是汗。
16.
The young farm workers were full of juice.
那些年轻的农场工人浑身是劲。
17.
"Why, yes, the abbé runs a chance of being wet," said the other;
“是啊，神甫可要浑身湿个透啦。”
18.
After trudging home across the moors in the rain we looked like something the cat brought in.
我们冒着雨步履艰难地穿过荒野回家时，浑身上下都沾满了泥浆。