1.
A saucy or impudent girl.
野丫头轻率、鲁莽的女孩
2.
Twin-lock : Tie the hair into two firm bundles like two branching tree stumps, also called “hair locks”.
丫髻：在头顶编结两个像树丫状的实心发髻，又称「丫头」。
3.
The maid, Orchid, was over thirty and had formerly worked for my grandfather.
——这丫头叫兰花，本是我家的丫头，三十多岁了。
4.
Don't put out your tongue at me, you cheeky girl!
不要向我伸舌头，你这个没规矩的丫头!
5.
I'm only your worthless slave girl.
我只是您的一个一文不值的丫头。
6.
Coming out of her shell.
她可不再是乳臭未干的毛丫头啦。
7.
The girl has been with us since we came-over half a year.
这个丫头，我一来就用，有半年多了。
8.
Might it not be simple just to wake up your slave girl?
要是叫醒你的丫头，不更方便吗？
9.
That's because you've always been a stubborn idiot.
因为你一直是一个固执的傻丫头。
10.
the little girl imitating her brother in every movement.
小丫头每个动作全学着哥哥样子做。
11.
It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.
这丫头, 打断我们的谈话, 没轻没重的。
12.
Later by means of threats and cajolery, I finally got to the bottom of it.
后来我把这丫头带哄带吓，算弄清楚了。
13.
You know that red Carlisle girl, Lily?
你认识卡莱尔家那个红毛丫头莉莉吗?
14.
The maids knew quite well that Baoyu would not mind.
这些丫头们明知宝玉不讲究这些
15.
Where's that impudent girl?
那个胆大妄为的丫头在哪里？
16.
"Who said it wasn't, brat?" Madam sounded angry.
大娘很生气的说：“毛丫头，谁说值得？
17.
"You stop that, you evil gal", she shouted.
她大吼道：“住嘴，你这个鬼丫头”。
18.
You hussy, how can you talk in that way?
你这个鬼丫头，你怎么这样说话？