1.
They preach peace while prepare for war.
他们一方面鼓吹和平，一方面准备战争。
2.
On the one hand, she taught English;on the other hand she learned Chinese.
她一方面教英语，一方面学习汉语。
3.
You have society on one hand and the individual on the other.
你一方面是社会一员，而另一方面又是一个人。
4.
On the other hand, they have been determined by a variety of forces.
另一方面也是由各方面力量决定的。
5.
On the other hand, though,
可是，从另一方面看，
6.
What quarter is the wind in?
风是从哪一方面吹来的？
7.
America would not do in this respect.
美国在这一方面也不行。
8.
12.Obsession in a single area
12、在某一方面感到困扰
9.
Socialist transformation is a twofold task, one is to transform the system and the other to transform man.
社会主义改造有两方面：一方面是制度的改造，一方面是人的改造。
10.
It embraces two aspects--universal truth and the integration of that truth with a country's concrete conditions.
它包含两个方面，一方面叫普遍真理，另一方面叫结合本国实际。
11.
Study on the one hand and recreation, rest and sleep on the other should both receive adequate attention.
一方面学习，一方面娱乐、休息、睡眠，这两方面要充分兼顾。
12.
It is entirely wrong to pay attention only to the one side and forget the other.
只顾一方面，忘记另一方面，是完全错误的。
13.
On the one hand, you shouldn't Be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。
14.
"On one hand we have John, and on the other we have Ralph."
"一方面我们有约翰,另一方面我们有雷尔夫。 "
15.
On one hand he is believable, on the other he is reliable, too.
一方面他是可信任的，另一方面他也是可靠的。
16.
but even they do a dual job, warfare and production.
这支军队也要当两支用，一方面打仗，一方面生产。
17.
On the one hand, you study hard; on hand, you should more.
一方面，你要努力学习；另一方面，你要多做运动。
18.
Research on Aspect-Oriented Modeling Based on UML
一种面向方面的UML建模方法研究