1.
Suddenly, Bel's black and white cat ran into the room.
突然，贝尔那只黑白相间的猫跑了进来。
2.
You take an oath they were at--er--at Belle's?"
你起誓担保他们确实是在----唔----在贝尔那里，可以吗？
3.
"At--at Belle Watling's?"
"在----在贝-尔沃特琳那里？
4.
It must have been my godmother, Mrs. Campbell.
那想必是我的教母坎贝尔夫人。
5.
Mercédès was much changed within the last few days;
那个房间里住着美塞苔丝和阿尔贝。
6.
Bell had made some friends by that time.
贝尔到那时已经结交了一些朋友。
7.
Well, Johnsy, Behrman painted that leaf!
呃，蔷希，贝尔蒙画了那片叶子！
8.
"No." said Albert, "the engagement is broken off."
“不，”阿尔贝说，“那个婚约已吹了。”
9.
"That woman with red hair, named Belle Watling!"
"那个红头发的叫贝尔-沃特琳的女人呀！
10.
Isabel looked a moment at the vanquished gladiator.
伊莎贝尔望了一眼那个打败的角斗士。
11.
The famous chemist won the Nobel Prize.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。
12.
“No,” said the boy. “She’s Annabel Adams.
“不是，”那个男孩说，“她是安娜贝尔·亚当斯。
13.
The reporter had an exclusive interview with the Nobel prize winner.
那位记者独家采访了那位诺贝尔奖得主。
14.
Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.
事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔?麦克贝恩。
15.
In the kingdom by the sea, there was a maid whose name is Annable Lee.
在海边的那个王国，住着一位姑娘，名叫安娜贝尔&#
16.
"Annabel," he said, "give me that rose you are wearing, will you?
“安娜贝尔，”他说，“把你佩戴的那朵玫瑰花给我，好吗？”
17.
Against my grain somehow. Thought that Belfast would fetch him.
我认为贝尔法斯特那场音乐会会把他吸引住的。
18.
Albert was triumphant in his harlequin costume.
阿尔贝得意扬扬地穿着他那件小丑服装。