1.
Let's get a bite to eat in the cafeteria.
咱们在餐厅随便吃点东西吧。
2.
Come and take pot luck with us.There's usually something in the house worth eating.
到我家来吃点便饭，家里总有点可吃的东西的。
3.
Please order whatever you want to have.
你想吃什么随便点吧。
4.
Help yourself to some more fish(fruit,soup).
随便吃点鱼(蔬菜,汤)
5.
You're faced with ending it all, of squandering what was given.
把到手的东西就这样随随便便弄掉。
6.
The child is only pecking at his food.
这孩子只吃一点点东西。
7.
There was not a thing to eat.
一点吃的东西也没有。
8.
If you get to my house before I do, help yourself to anything and make yourself at home.
假如你比我先到家，请自己随但找点东西吃，不要拘束。
9.
But now engine drivers go off to eat whenever they like, and this means the trains frequently run behind schedule.
现在随便下车吃饭，经常误点。
10.
"There is nothing for Breakfast, we just make with some Bread."
"早餐没东西吃了,我们将就吃点面包。"
11.
They had just a bite at tea.
他们刚才在吃茶的时候吃了点东西。
12.
Fish got things to eat and would not eat the body of Chu Yuan.
鱼儿有了东西吃后便不会再吃屈原的遗体了。
13.
She put all the things in the bag anyhow.
她随便地把所有东西都塞到袋子里。
14.
Why should you make free with public property ?
你为什么随便拿公家的东西？
15.
Anything will do to keep the door open.
随便什么东西都能把门弄开。
16.
Is it half-past twelve? I must see about lunch [getting something to eat].
12点半了？我得去张罗午饭[搞点东西吃]。
17.
Then I took a bite to eat, and by and by laid down in the canoe to smoke a pipe and laid out a plan.
随后我就拿点东西来吃，不一会儿又躺在划子里抽了袋烟，琢磨出个主意来。
18.
What tastes good to people, as well as what is tasteful to offer as refreshment to guests, can be very different from one culture to another.
人们认为好吃的东西或者款待客人的美味点心，随着文化的不同而可能非常不一样。