1.
SPEECH AT A PLENARY MEETING OF THE MILITARY COMMISSION OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE CPC
在中央军委全体会议上的讲话
2.
The PLA forces stationed in Hong Kong and Macao are under the direct leadership of the CMC.
人民解放军驻香港、澳门部队隶属于中央军委。
3.
The Twelfth Central Committee of the Party, at its First Plenary Session held on September12, had elected Deng Xiaoping to its Political Bureau and to the Bureau's Standing Committee and appointed him Chairman of the Central Military Commission.
十二届一中全会选举邓小平同志为中央政治局委员、央政治局常务委员，决定他任中央军委主席。
4.
"9). to decide, upon the nomination by the chairman of the Central Military Commission, on the choice of all the others on the Central Military Commission, when the NPC is not in session; "
9)在全国人大闭会期间，根据中央军委主席的提名，决定中央军委其他组成人员的人
5.
SPEECH TO COMRADES WHO HAD ATTENDED AN ENLARGED MEETING OF THE MILITARY COMMISSION OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA
会见参加中央军委扩大会议全体同志时的讲话
6.
The State Council and the CMC exercise leadership over civil air defense nationwide.
国务院、中央军委领导全国的人民防空工作；
7.
(Speech at an enlarged meeting of the Standing Committee of the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China.)
(这是邓小平同志在中共中央军委常委扩大会议上的讲话。)
8.
Authorized by the State Council and the CMC, the military area commands exercise leadership over civil air defense in their respective regions.
军区根据国务院、中央军委的授权领导本区域的人民防空工作；
9.
Directive to the leading members of the Chinese People's Volunteers drafted for the Central Committee of the Chinese Communist Party and its Military Commission.
这是毛泽东同志为中共中央和中央军委起草的给中国人民志愿军负责人的指示。
10.
the Military Commission of the Central Committee of the Chinese Communist Party
中共中央军事委员会
11.
Central Military Commission of the CPC Chairman:
五、中央军事委员会主席、 副主席、委员
12.
(3) The Chairman of the Central Military Commission and others on the commission;
（三）中央军事委员会主席和中央军事委员会其他组成人员；
13.
ORDER OF THE REVOLUTIONARY MILITARY COMMISSION OF THE CENTRAL COMMITTEE OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA
中国共产党中央革命军事委员会命令
14.
The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission.
中央军事委员会实行主席负责制。
15.
I am asking the Central Committee for permission to resign my current post of Chairman of the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China.
我向中央请求辞去现在担任的中共中央军事委员会主席职务。
16.
China's nuclear force is under the direct command of the Central Military Commission (CMC).
中国的核武装力量直接由中央军事委员会指挥。
17.
The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission.
晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。
18.
The CMC, through these four general headquar-ters/departments, directs and commands all the military area commands and the services and arms.
中央军事委员会通过四总部对各军区、各军兵种实施领导指挥。