1.
cast a damp over/upo
向…泼冷水，使…沮丧
2.
throw a wet blanket on
对…泼冷水，使扫兴
3.
Don't pour cold water on the idea.
不要对这个主意泼冷水。
4.
to damp down their enthusiasm
给他们的热情泼冷水
5.
I don't want to throw cold water on you.
我并不想对你泼冷水。
6.
We shouldn't throw cold water on him.
我们不应当给他泼冷水。
7.
cast a chill over
使扫兴, 泼冷水, 使...寒心
8.
He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.
他们对他的想法泼冷水时, 他并不泄气。
9.
He came and at once threw a wet blanket over me.
他来了马上就对我泼冷水。
10.
I felt very discouraged when he threw cold water on my idea.
他对我的想法泼冷水，使我很扫兴。
11.
There should be no ban and no pouring of cold water on the masses who applaud out of enthusiasm.
不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。
12.
Honestly! You are always throwing cold water on me .
说实在的！ 你老是给我泼冷水。
13.
Don't chill their enthusiasm.
不要给他们的热情泼冷水。
14.
pour cold water on sb's plans, ideas, hopes, etc
对某人的计划、 主意、 希望泼冷水.
15.
Honestly! You're always throwing cold water on me.
说实在的!你老是给我泼冷水。
16.
He often dashes cold water on my suggestions.
他常常对我提出的建议泼冷水。
17.
You should encourage them instead of throwing cold water on them.
你应当鼓励他们而不该向他们泼冷水。
18.
pour/throw cold water on sth ;be discouraging or unenthusiastic about sth
对某事物泼冷水（泄气或不热心）