1.
The PLA is made up of both active and reserve components. Its total force is maintained below the 2,500,000-strong mark.
人民解放军由现役部队和预备役部队组成，总员额保持在２５０万以内。
2.
On the Full Exertive of the Public Security Army Institution Management;
论公安现役部队机关管理效能的发挥
3.
The Reflection on Talents Development of the Active Service Forces of Public Security;
公安现役部队后勤专业人才队伍建设的思考
4.
Considerations on the Development in the Officer Training System in the Armed Police Forces
对公安现役部队干部教育培训机制的思考
5.
The Reflection on the Environment of Scientific Research in Public Security Fire Forces;
关于加强公安现役部队科研环境建设的思考
6.
ON Strengthening Finance Supervision of Public Security Force;
加强公安现役部队财务监督工作的思考
7.
Training of the Law Enforcement Ability for the Public Security Force on Active Service and Law Science Teaching;
公安现役部队执法能力培养与法学教学
8.
The Analysis on Establishing the Psychological Adjusting and Controlling Mechanism of Police Servicemen Institutions;
公安现役部队院校建构心理调控机制探析
9.
The Reflection on the Publicized System of Auditing;
公安现役部队推行审计公示制度的几点思考
10.
The Issues with the Assessment of Grass-root-unit Officers and the Countermeasure
公安现役部队基层干部考核工作存在的问题与对策
11.
Discussion of the Necessity and Feasibility on Establishing Army Logistic Research Center of Active Service Men of the Public Security;
谈成立公安现役部队后勤研究中心的必要性和可行性
12.
Tonight I ask the Congress to authorize an increase in the size of our active Army and Marine Corps by92,000 in the next five years.
今晚我请求国会，批准在今后5年内把我们的陆军和海军陆战队现役部队的规模扩充9.2万人。
13.
The troops were retired from the action.
那些部队被撤离了战役。
14.
Transportation departments must provide priority transportation for reservists who have been called up and for active servicemen returning to their units in the armed forces.
（四）通运输部门要优先运送应召的预备役人员和返回部队的现役军人。
15.
followed by four years in the reserve or National Guard.
然后在预备役部队或国民警卫队中服役4年。
16.
Article55 The present Law shall apply to the persons released from active service in the Chinese People's Armed Police Force and assigned to reserve service as reserve officers of the People's Liberation Army.
第五十五条中国人民武装警察部队退出现役的人员，服人民解放军军官预备役的，适用本法。
17.
armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency.
非现役但遇到紧急事件时可以召集起来的武装部队。
18.
It also faces, in North Korea, the world's largest active chemical and biological armoury.
韩国同样要面对的，是朝鲜拥有的，世界上最大的现役生化部队。