1.
Why do you expect me to pick up your slack?
你凭什么指望我收拾你的烂摊子？
2.
At the beginning of liberation, the factory was an awful mess.
解放初，这个工厂是个烂摊子。
3.
The Iraq fiasco has weakened the U. S.' s military and America's standing in the world.
伊拉克的烂摊子削弱了美国的军力和世界地位。
4.
Now we face the daunting task of clearing up the mess．
现在我们得做一件费力气的事情：收拾烂摊子。
5.
What the new Kuangsi clique took over was the awful mess that an old laurel left over.
新桂系接手的是旧桂系遗留下来的烂摊子。
6.
Clinton accused President Bush of irresponsibility for turning the situation over to a successor in2008.
克林顿谴责布什，将这样的烂摊子移交给2008的接任者，是不负责任的。
7.
The courts later found grounds to annul the results, after the king urged them to sort out the“ mess”.
在国王敦促法庭收拾烂摊子后，法庭随后宣布废除选举结果。
8.
At the founding of the People's Republic, we inherited from old China a ruined economy with virtually no industry.
建国以后，我们从旧中国接受下来的是一个烂摊子，工业几乎等于零，
9.
What annoys me is that he starts the job until it become difficult and then leaves me to pick up the pieces.
使我讨厌的是，在事情变得困难时，他就撒手不干了，让我来收拾这个烂摊子。
10.
One way for Asia's governments to ease the pain would be to finish cleaning up the mess left over from the1997 debacle.
亚洲政府止痛的方法之一，就是把一九九七年金融危机的烂摊子收拾完毕。
11.
The Moynihan plan will not cure the welfare mess at a single stroke.But it's a start.
莫伊尼汉计划不会一举即能清理社会福利的烂摊子。不过这是一个开始。
12.
Ken Livingstone, who since taking office as mayor has published a brand new waste management strategy for the capital, is responsible for sorting out this hotch potch.
这个烂摊子自然落到伦敦市长肯-利文斯顿的身上，他一上台就公布了一项全新的市垃圾管理策略。
13.
He is always hope to find something among the piles of assorted junk that litter the floors.
他总是希望在丢满一地板的各种各样的破烂货摊中找到一些东西。
14.
Guerrero had also laid out several other items, carefully, on the ragged coverlet of the bed.
格雷罗小心翼翼地还在破烂的床罩上面摊开了另外几样东西。
15.
a shop selling dreadful old tat
出售破烂旧物的铺子.
16.
This pear is rotten at the core.
这个梨子的果心腐烂了。
17.
The seal on the bottle has perished.
瓶子的封记已经腐烂.
18.
Half of the plums are rotten.
半数的李子腐烂了.