1.
Whether first, second or third in command, each must assume his reponsibility.
不论做一把手, 还是二把手、三把手, 都要负起自己的责任来。
2.
The main thing is to select good persons for the two top posts in each enterprise. If these two dare to act, they can carry the whole staff along with them.
解决领导班子的问题，主要是配备好一、二把手，一、二把手敢字当头，就可以把队伍带起来。
3.
Iraqi forces have arrested the second most senior operative in Al-Quida in Iraq.
伊拉克军队在其境内逮捕了基地组织的二把手。
4.
I feel it worth playing second fiddle to Mr. Wang. He's so capable.
给王先生当二把手我看也值得。他太能干了。
5.
I had no time to try my other pistol, nor, indeed, much inclination, for I was sure it would be useless.
我没有时间去试第二把手枪，即使有时间恐怕也不会去试，因为我可以肯定那把枪也一样打不响。
6.
In appointing leading cadres, the first thing for us to do is to choose the right persons for the two top positions -- persons who display exemplary Party spirit and work style and who know how to unite with their comrades.
配备班子的时候，首先要把一、二把手选准，要选党性好、作风好、团结好的。
7.
Coupled the first car with the second; linked arms with their partners.
把第一辆汽车和第二辆配成双；与伙伴手挽手
8.
She is an excellent hitter and able to drive the ball beyond 200 metres.
她是个优秀的击球手,能把球击出二百米以外。
9.
Then the second-place man sliced a fly into quarters.
后来排名第二的击剑手把苍蝇砍成了4块。
10.
Pointing at the dead lice with her other hand, the little girl counted them haphazardly, "One, two, five, eight, ten-"
女孩子把另一手指着死虱，口里乱数：“一，二，五，八，十……”
11.
The champion polished off his opponent in the second round.
冠军在经二回合时就把他的对手打败了。
12.
On the project management and technology checking of large-sized secondhand paper machines;
如何做好大型二手纸机项目管理及技术把关
13.
He could have thrown the ball to the second baseman that would tag out Shaya, who was still running.
他本来可以把球传给二垒手，让他把还在奔跑的沙亚触杀出局。
14.
Peter, the pitcher, saw that the base runner was not on base, so he surprised him by throwing the ball to the first baseman, who ran him down before he reached second base.
投手彼得见跑垒员不在垒上就猛然把球投给一垒手，一垒手跑垒员夹杀在二垒前。
15.
The first of these figures carried a sword in his right hand, the second two golden keys, the third a pair of scales, the fourth a spade;
第一个角色右手执着一把利剑，第二个拿着两把金钥匙，第三个拿着一杆天平，第四个拿着一把锹。
16.
He put a quarter in the youngster's hand and held him in his arms a moment, soothing his sobs.
他把一个二角五的硬币塞进小家伙手里，抱着他哄了一会儿。
17.
The next week three men started taking the things out of Mr Green's house and putting them into a truck.
第二个星期，三个男人开始着手把东西从格林家搬出来，装到卡车上。
18.
The short man, who seemed to be in his early twenties, reached the porch and stuck out his hand.
矮个子男人看上去二十出头，走到门廊前把手伸出来。