1.
In a nutshell, our economic reform means invigorating the domestic economy and opening to the outside world.
我们的经济改革，概括一点说，就是对内搞活，对外开放。
2.
Enliven the domestic economy and open up to the outside world;invigorate the domestic economy and be open to the outside world
对内搞活,对外开放
3.
On the one hand we shall open to the outside world, and on the other we shall invigorate our domestic economy.
一个对外经济开放，一个对内经济搞活。
4.
We are determined to open up and to stimulate the economy.
我们必须坚持对外开放、对内搞活经济这一手。
5.
Reform means invigorating the economy. And doing that means opening up at home, which is another aspect of the same policy.
改革就是搞活，对内搞活也就是对内开放，实际上都叫开放政策。
6.
And doing that means opening up at home, which is another aspect of the same policy.
对内搞活也就是对内开放，实际上都叫开放政策。
7.
Besides, is there anyone who can change China's current policy of opening to the outside world and invigorating the domestic economy?
进一步说，中国现在实行对外开放、对内搞活经济的政策，有谁改得了？
8.
In carrying out the reform, opening to the outside world and invigorating the domestic economy, we are keeping to the socialist road.
我们的改革，我们的对外开放、对内搞活，是坚持社会主义道路的。
9.
While invigorating the domestic economy, we have also formulated a policy of opening to the outside world.
我们在制定对内经济搞活这个方针的同时，还提出对外经济开放。
10.
To do this, we have to invigorate the domestic economy and open to the outside world.
要尽可能快一点，这就要求对内把经济搞活，对外实行开放政策。
11.
We can say this will be a comprehensive reform. The basic content of both rural and urban reform is to invigorate the domestic economy and open China wider to the outside world.
无论是农村改革还是城市改革，其基本内容和基本经验都是开放，对内把经济搞活，对外更加开放。
12.
Without this struggle, the four modernizations and the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will end in failure.
如果不搞这个斗争，四个现代化建设，对外开放和对内搞活经济的政策，就要失败。
13.
We have decided on an open policy in two respects: namely, to open up Both externally and internally.
我们确定搞两个开放:一个是对内开放，一个是对外开放。
14.
We call this opening to the outside world. Domestically too we have to open wider, invigorate the economy and not be restricted by conventional thinking.
用我们的话讲，叫对外开放。对内也要开放搞活，不要固守一成不变的框框。
15.
Invigorating the domestic economy means opening domestically, so as to stimulate the initiative of the people throughout the country.
对内搞活，也是对内开放，通过开放调动全国人民的积极性。
16.
It means, of course, the continuity of the domestic and foreign policies of independence, democracy, legality, opening to the outside world and invigorating the domestic economy, policies which we will by no means change.
这里当然包括独立自主、民主法制、对外开放、对内搞活等内外政策，这些政策我们是不会改变的。
17.
Domestically too we have to open wider, invigorate the economy and not be restricted by conventional thinking.
对内也要开放搞活，不要固守一成不变的框框。
18.
With it, the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will have a correct orientation.
有了打击经济犯罪活动这一手，对外开放、对内搞活经济就可以沿着正确的方向走。