1.
A Study of Canonization by the Holy See during the Middle Ages --An Investigation of Canonization from a Non-religious Perspective
中世纪教廷“封圣”问题研究——对“封圣”过程的非宗教层面考察
2.
The problem is with the canonisation process.
问题在于册封圣徒的手续。
3.
Beatification, which is bestowed only on the dead, is the penultimate step before sainthood.
受宣福，只能适用于死了的人，是封圣前的步骤。
4.
Her beatification on Oct19 is believed to be the fastest in the modern history of the Roman Catholic church.
在十月十九日「福」圣的德蕾莎修女，被认为是天主教会现代史上最快封圣的神职人员。
5.
They drop me a line at Christmas.
他们在圣诞节寄给我一封信。
6.
The pope had canonized her on April 30, 2000.
教宗在二○○○年四月三十日册封她为圣人。
7.
We seriously wrote @Father Christmas, the North Pole@ on the envelope,
我们在信封上认真的写上：寄“北极圣诞老人”，
8.
Used as a hereditary title for certain princes in the Holy Roman Empire.
侯爵神圣罗马帝国的某些候爵的世袭封号
9.
Québec's St. Lawrence river is covered in ice every winter.
每到冬天, 魁北克的圣劳伦斯河都会被冰雪封冻。
10.
Margaret, who died in 1586, was made a saint in 1970.
玛格丽特死于1586年，于1970年被追封为圣女。
11.
The Greeks taught them how to make scarabs, but the Etruscans did not use the scarab as a seal.
希腊人教他们如何制作圣甲虫，但是埃特鲁斯坎人不使用圣甲虫作为封印。
12.
Know that Diablo's innermost sanctum is hidden by five seals.
要知道迪亚波罗最深处的圣殿隐藏在五个封印之后。
13.
He had absolutely violated the seal which had been made sacred by her approval.
他已经完全破坏了经她认可后变得神圣不可侵犯的那个封
14.
The doors of his house have been shut and the lights put out; no perfumes have been burned or offerings made to the God of Israel in his holy place.
封锁廊门，吹灭灯火，不在圣所中向以色列神烧香，或献燔祭。
15.
Since sorrow hath shut me safe in love's divine,/And to spread wing and fly in the outer air
哀怨把我密封在圣洁的爱情中，／想张开双翼，扑向外面的空间、
16.
the Father, the Son and the Holy Spirit
圣父、 圣子、 圣灵.
17.
The larger carton was then sealed and slid to the side of the tree to be carried to the basement.
接着，妈妈将大纸箱的盖子封好，把箱子推到圣诞树的一侧，等着把它们一起搬进地下室。
18.
There, Santa receives about 600,000 letters a year written by children from over 150 countries.
在那里，圣诞老人每年会收到来自世界150多个国家孩子的约60万封信。