1.
They challenge me with opposing views.
他们同我唱对台戏。
2.
... and... are setting themselves against each other.
某人与某人唱对台戏。
3.
We should allow democratic personages to challenge us with opposing views and give them a free hand to criticize us.
对民主人士，我们要让他们唱对台戏，放手让他们批评。
4.
Some democratic personages say it is bad to execute them and we say it is fine -- we are singing different tunes, that's all.
有些民主人士说杀得坏，我们说杀得好，无非是唱对台戏。
5.
'You are my husband'added she, in a low murmuring voice; 'is it for me to gainsay you? '
“你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道，“难道我能和你唱对台戏吗？”
6.
But what's surprising is that so many companies are still betting against the net, trying to solve today's problems with yesterday's solutions.
但是，让我们惊讶的是，仍有众多公司还在与互联网唱对台戏，他们妄图以旧日之方解今日之局。
7.
Since it was to be published, preparations ought to have been made to meet the challenge with a timely refutation.
既然要登，就应当准备及时反驳，唱一个对台戏。
8.
With tourism paving the way for economic and trading activities
旅游搭台,经贸唱戏
9.
It will lead to mental deterioration, one-track minds, and unpreparedness to face the world and meet challenges.
它将引导人们思想衰退，单打一，见不得世面，唱不得对台戏。
10.
Governments set up the stage, various departments cooperate and enterprise put in the show.
政府搭台，部门推动，企业唱戏
11.
Reflections on "Governments Put up a Stage & Enterprises Stage Performances";
关于“政府搭台,企业唱戏”的反思
12.
They are like opera singers on the stage, they know how to sing; we are like the audience, we don't know how to sing.
他们好比是戏台上的演员，会唱，我们好比是观众，不会唱。
13.
He was once a renowned actor in Chinese operas, and later bid farewell to the stage.
他曾经是个唱戏的名伶, 后来告别了舞台。
14.
"Culture Puts Up the Stage and Economy Sings the Opera" is Wrong--A Philosophy Observation;
“文化搭台,经济唱戏”错了么——一种哲学视野的考察
15.
The city's economy should be developed into a pattern of its own feature with tourism paying the way for economic and trading activities
?旅游搭台,经贸唱戏形成本市独特的经济开发格局
16.
On this theme, we can never sing in tune with the democratic personages.
这个戏，我们就是老跟民主人士唱得不对头。
17.
Sorry about this monologue. It may be boring.
对不起，我唱了一段独脚戏，有点索然寡味。
18.
You have a radiogram, do not you ?
你有一台收音电唱机，对吗?