1.
He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.
他倒称心如意了, 却叫我一人背黑锅。
2.
I don't have the heart to leave you alone holding the Bag
我不忍心让你一个人背黑锅
3.
I've quit being the rich-kid fall guy for a bunch ofineffective fanatics!
我没兴趣帮那群无能的笨蛋背黑锅
4.
To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared.
背黑锅在可分担时被迫承担全部责任
5.
Under no circumstances have I made anyone hold the bag for me.
在任何情况下，我从没有让任何人为我背黑锅。
6.
Under on circumstances nave I made anyone hold the Bag for me
在任何情况下,我从没有让任何人为我背黑锅
7.
I am tired of being used as the whipping-boy for all the mistakes that are made in the office.
办公室里一出差错就让我背黑锅, 我已经忍无可忍了.
8.
You got what you wanted and now you expect me to take the consequences all on my own! Who the balls do you think I am anyway?"
你是了味啦，教我一个人背黑锅，你也不挣开死××皮看看我是谁
9.
I am make the scapegoat , but It be the others who start the fire
是别人放的火, 让我背了黑锅
10.
I am making the scapegoat, but it is the others who start the fire.
是别人放的火，让我背了黑锅。
11.
I was made the scapegoat, but it was the others who started the fire.
是别人放的火, 让我背了黑锅.
12.
1f he didn't, then wouldn't he put the whole blame on Xiangzi?
假若不知道，祥子岂不独自背上黑锅？
13.
Why should you ask me to hold the Bag? Wasn't it you who had put me up to that?
为什么要让我一个人背这个黑锅?还不是你唆使我这样干的?
14.
A small number of comrades are in bad repute both in their own units and elsewhere mostly because of their children's misdeeds.
有少数同志在本单位、在其他地方，反映都不大好，很多是由于子女干了坏事，家长背了黑锅。
15.
It is all very fine to blow and boast beforehand, but now it's done, Alan, and who's to bear the blame of it?
预先吹吹牛，放放炮倒是不错，可是现在事情干出来了，艾伦，谁来背这个黑锅呢？
16.
"The pot's calling the kettle black. You help me in.
"得了，饭锅莫说菜锅黑嘛，快把我扶上去。
17.
In order to save space, the back of the boiler had been let into the wall.
为了节省空间, 锅炉的背部被嵌进墙内。
18.
The pot has no right to call the kettle black."
要正经除非自己锅底没有黑