1.
the Military Commission of the Central Committee of the Chinese Communist Party
中共中央军事委员会
2.
Central Military Commission of the CPC Chairman:
五、中央军事委员会主席、 副主席、委员
3.
(3) The Chairman of the Central Military Commission and others on the commission;
（三）中央军事委员会主席和中央军事委员会其他组成人员；
4.
The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission.
中央军事委员会实行主席负责制。
5.
China's nuclear force is under the direct command of the Central Military Commission (CMC).
中国的核武装力量直接由中央军事委员会指挥。
6.
The Central Military Commission is composed of the following: The Chairman; The Vice-Chairmen; and Members.
中央军事委员会由下列人员组成：主席，副主席若干人，委员若干人。
7.
I am asking the Central Committee for permission to resign my current post of Chairman of the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China.
我向中央请求辞去现在担任的中共中央军事委员会主席职务。
8.
The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission.
晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。
9.
The CMC, through these four general headquar-ters/departments, directs and commands all the military area commands and the services and arms.
中央军事委员会通过四总部对各军区、各军兵种实施领导指挥。
10.
Article33 Measures for the management of military surveying and mapping shall be drawn up by the Central Military Commission in accordance with this Law.
第三十三条军事测绘管理办法由中央军事委员会根据本法制定。
11.
Registration for military surveying and mapping missions shall be governed by the relevant regulations of the Central Military Commission.
军事测绘任务的登记，按照中央军事委员会的规定执行。
12.
The State Council and the CMC jointly lead mobilization preparation and implementation work.
国务院和中央军事委员会共同领导动员准备和动员实施工作。
13.
Specific measures for administration of military lawyers shall be formulated separately by the State Council and the Central Military Commission.
对军队律师的具体管理办法，由国务院和中央军事委员会另行制定。
14.
The Commission is a consultant and coordinating body in charge of nationwide defense mobilization under the leadership of the State Council and the CMC.
该委员会是在国务院、中央军事委员会领导下，主管全国国防动员工作的议事协调机构。
15.
The term of office of the Central Military Commission is the same as that of the National People's Congress.
中央军事委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同。
16.
The limits of the military restricted airspace and the land and water military restricted zones of utmost importance shall be designated by the State Council and the Central Military Commission.
空中军事禁区和特别重要的陆地、域军事禁区的范围，由国务院和中央军事委员会划定。
17.
This inner-Party directive was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the Revolutionary Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China.
这是毛泽东为中共中央军事委员会起草的对党内的指示。
18.
These telegrams addressed to Lin Piao, lo Jung-huan and other comrades were drawn up by Comrade Mao Tse-tung for the Revolutionary Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China
这是毛泽东为中共中央军事委员会起草的给林彪、罗荣桓等的电报。