1.
Executive [Project Steering Committee]
委员长〔计划督导委员会〕
2.
The Vice-Chairmen and the Secretary-General assist the Chairman in his work.
副委员长、秘书长协助委员长工作。
3.
Chairman/Vice Chairman, National People's Congress
全国人大委员长/副委员长
4.
The chairman, vice-chairmen and members of the working commissions shall be appointed or removed by the Standing Committee upon recommendation by its Chairman.
工作委员会的主任、主任和委员由委员长提请常务委员会任免。
5.
Chairmanship meetings with the participation of the chairman, vice- chairmen and secretary-general handle the important day-to-day work of the Standing Committee of the National People's Congress.
委员长、副委员长、秘书长组成委员长会议，处理全国人民代表大会常务委员会的重要日常工作。
6.
The Chairman, the Vice-Chairmen and the Secretary-General constitute the Council of Chairmen which handles the important day-to-day work of the Standing Committee of the National People's Congress.
委员长、委员长、书长组成委员长会议，处理全国人民代表大会常务委员会的重要日常工作。
7.
The Standing Committee shall install Deputy Secretaries-General, whom it shall appoint or remove upon recommendation by the Chairman of the Standing Committee.
常务委员会设副秘书长若干人，由委员长提请常务委员会任免。
8.
The Chairman and Vice-Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive terms.
委员长、副委员长连续任职不得超过两届。
9.
permanent president of a committee,board of directors of a company, etc
（委员会、公司董事会等的）委员长,董事长,主席
10.
Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress
全国人大常委会副委员长。
11.
Ministerial Follow-up Committee of Ten
十国部长级后续委员会
12.
Commonwealth Committee of Foreign Ministers
英联邦外交部长委员会
13.
confirmation of appointments by the SG
认可秘书长委派人员
14.
Committee of Ministers for Culture and Information
文化和新闻部长委员会
15.
Ministerial Committee for Foreign Affairs
对外事务部长级委员会
16.
Standing Committee of Ministers responsible for Information
新闻部长常设委员会
17.
Standing Committee of Ministers responsible for Tourism
旅游部长常设委员会
18.
Standing Committee of Ministers responsible for Foreign Affairs
外交部长常设委员会