1.
The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.
享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。
2.
Roosevelt promised to use diplomacy to stop Japanese immigration.
罗斯福答应通过外交途径停止日本移民。
3.
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国际问题应通过外交途径来解决, 不应诉诸战争.
4.
The Extraterritoriality Conference was an attempt by the Beiyang government to abolish extraterritoriality in China through diplomatic channels.
法权会议是北洋政府通过外交途径撤废治外法权的一次尝试。
5.
Article 11. The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.
第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。
6.
If foreigners with diplomatic privileges and immunities commit crimes for which criminal responsibility should be investigated, those cases shall be resolved through diplomatic channels.
对于享有外交特权和豁免权的外国人犯罪应当追究刑事责任的，通过外交途径解决。
7.
But as to when l will pav a visit to Japan,that can be discussed through diplomatic channels.) ??
至于我何时能够访问日本，要通过外交途径来商量。
8.
To avoid a possible invasion by its neighbor, the country is seeking help through diplomatic channels.
为避免邻国入侵，这个国家正通过外交途径寻求帮助。
9.
As regards these questions, we have consistently stood for negotiations through diplomatic channels.
对这些问题，我们一贯主张通过外交途径进行谈判。
10.
Iran's national security chief, Ail Larijani, said Monday he believed diplomacy could quickly resolve the issue.
伊朗国家安全事务负责人拉里贾尼星期一表示，他认为有可能通过外交途径迅速解决问题。
11.
Yeltsin said that a better solution than the use of violence is to pacify the situation and to achieve an agreement through diplomatic approaches.
叶利钦说，比使用暴力更好的办法是缓和局势和通过外交途径取得一致。
12.
I hope that beginning from Madam's current visit, government officials of the two countries will conduct earnest consultations through diplomatic channels to find ways of avoiding any disasters.
希望从夫人这次访问开始，两国政府官员通过外交途径进行很好的磋商，讨论如何避免这种灾难。
13.
We suggest that an agreement be reached that the two sides will begin consultations on the question of Hong Kong through diplomatic channels.
我们建议达成这样一个协议，即双方同意通过外交途径开始进行香港问题的磋商。
14.
The head of the United Nations IAEA urges continued diplomacy and dialog with Iran over its nuclear program.
联合国原子能机构总干事呼吁继续以外交途径和对话，解决伊朗核子计划的问题。
15.
Reflects on the Effective Way of Chinese Higher Vocational Institutes on Exchange and Cooperation with Foreign Countries;
我国高职院校对外交流与合作有效途径之思考
16.
The Basic Analysis on China s Influence on North Korea s Foreign Policy: Modes, Approaches and Resources;
中国对朝鲜外交的影响力初探：模式、途径和资源
17.
Commercial Diplomacy: A Strategic Transition in American Trade Politics;
商务外交:美国实现贸易政治战略转变的途径
18.
The Approaches to Develop the Policeman's Cross-cultural Communication Competence in Professional Foreign Language Training
警察专业外语培训中跨文化交际能力培养途径