1.
I can not stand irresponsible guys like him .
像他那种吊儿郎当的人，我实在受不了。
2.
I cannot stand irresponsible guy like him.
像他那种吊儿郎当的人,我实在受不了
3.
He never does any work; he just fools around all day long.
他从来不干什么工作， 整天吊儿郎当的。
4.
She wore her hat at a rakish angle.
她把帽子戴得吊儿郎当的。
5.
This isn't time to be fooling around.
这可不是吊儿郎当的时候。
6.
It seems like only yesterday you were the one spitting oatmeal!
你是一个吊儿郎当的人的情景恍如昨日。
7.
All this time, of course, I was drifting.
自然，我在这一段时间完全是吊儿郎当的了。
8.
I don't want my children to play around all day and do nothing useful
我可不喜欢让我的孩子整天吊儿郎当的。一点正经事都不干
9.
We asked him to stop idling about and do something useful.
我们要他别再吊儿郎当，做些有益的事。
10.
Don't lounge away your time.
别吊儿郎当地混时间。
11.
She dallies over her work and rarely finishes it.
她工作吊儿郎当, 很少能把工作做完.
12.
I sicken at his dilly-dallying.
我讨厌他吊儿郎当地浪费时间。
13.
The village cadre said they did not do productive work, they just fooled around.
村干部说他们不好好生产, 吊儿郎当。
14.
This place was grimy and low, the girls were careless and hardened.
可这地方低矮肮脏，女工们一个个吊儿郎当，一副老油子的样子。
15.
I wish he'd stop mucking about and get down to some serious work.
我希望他不要再吊儿郎当，开始认真地做点工作。
16.
Ambrosch shrugged his shoulders and sauntered down the hill toward the stable.
安布罗希耸耸肩膀，吊儿郎当地下坡朝马房走去。
17.
It is one thing to be idle and skulk, and quite another to take a ship and murder a number of innocent men.
吊儿郎当、消极怠惰是一回事，夺取船只、杀害一些无辜的人却是另一码事。
18.
Red always goofs off, or thinks of a smart crack instead of working.
雷德不好好干，总是吊儿郎当，要不就想出些俏皮话来挖苦人。