1.
Ports: total 4-Durres, Vlore, Sarande and Shengjin. Major Port: 1(Durres).
港口：总共有4个－都拉斯、发罗拉、萨兰达、圣吉尼。主要港口1个，都拉斯。
2.
Paul killed time by reading newspapers while waiting for Clara.
保罗在等克拉拉时边看报纸边打发时间。
3.
electricity from the harnessed Colorado River; the harnessed power of the atom.
利用科罗拉多河发的电；被控制、利用的原子能。
4.
The Application and Research of Decision Support System in Motorola Production Management;
摩托罗拉生产管理决策支持系统研究与开发
5.
A control study on venlafaxine and paroxetine in the treatment of first-episode depression
文拉法辛与帕罗西汀治疗首发抑郁症对照研究
6.
Development of a fault diagnosis system for roller's vibration test of spinning frame
基于VI的纺纱机罗拉振动检测诊断系统的开发
7.
Sally Rags had walked down to Third Avenue and called Rocco Lampone to report what had happened.
萨里-拉各斯步行到第三路，用电话向罗科-拉朋汇报这里发生的事情。
8.
Famed in American legend is the origin of the Kane fortune.
[小萨拉姆,科罗拉多州] 凯恩的传奇发迹史着称于美国
9.
Wrong settings, improper roller coverings, eccentric top and bottom rollers.
工艺错误、辊（罗拉）合适、罗拉和下罗拉偏心。
10.
Ronaldo pledges to end his career at Milan and become “Number One” again, bring Ronaldinho and break bread with Massimo Moratti.
罗纳尔多发誓要在米兰打工到底，重新成为“一哥”，拉小罗入伙以及和莫拉蒂一起掰面包。
11.
"Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites."
属谢拉的，有谢拉族。属扫罗的，有扫罗族。
12.
Bottom rollers eccentric and vibrating, and lapping on rollers.
下罗拉偏心和振动、罗拉间搭接不良。
13.
It will be launched vertically from remodeled Apollo pads at the John F. Kennedy Space Center at Cape Canaveral, Fla.
它将在佛罗里达州长纳维拉尔角肯尼迪空间中心从改进过的阿波罗发射架垂直发射。
14.
You also made the LORD angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah.
你们在他备拉，玛撒，基博罗哈他瓦又惹耶和华发怒。
15.
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath.
申9:22你们在他备拉、撒、博罗哈他瓦、惹耶和华发怒。
16.
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
17.
it launched a satellite from Cape Canaveral, in the southeastern state of Florida.
当时在美国东南部佛罗里达州的卡纳维拉尔角发射了一颗卫星，
18.
Robben failed to take the field against Milan, but Clarke moved to play down fears that the flying Dutchman had aggravated an old hamstring problem.
罗本没有能在和米兰的比赛中亮相，但克拉克否认了他是旧伤复发。