1.
but I shall have enjoyed myself.
而我可以享一辈子的乐。
2.
but I shall have suffered.
而我得受一辈子的苦。
3.
The pursuit of knowledge is a lifelong experience.
求知是一辈子的事。
4.
That child is the plague of my life.
那孩子成了我一辈子的烦恼。
5.
Before, whenever he stopped to think, his past life would come to mind;
原先，他一思索，便想到一辈子的事；
6.
Then I shall have completed my life work.
然后，我这一辈子的工作就算完成了。
7.
This work will take me till doomsday.
这工作要花我一辈子的时间.
8.
He devoted his whole life to education.
他干了一辈子的教育工作。
9.
that is his cross to bear; he bears his afflictions like a crown of thorns.
奶奶忍受了一辈子的苦难。
10.
than President of the United States forever.
也不愿意当一辈子的美国总统。
11.
Throw me another charge.You cannot hide forever, Luke.
你不可能躲一辈子的，路克
12.
It costs energy and time, maybe a lifetime.
它需要时间、精力，也许要一辈子的努力。
13.
I've gotta live with that.
我会一辈子不得安宁的
14.
I'll love you three score and ten.
我会一辈子爱你的。
15.
They've been working like brutes and living in poverty all their lives.
他们一辈子干的牛马活，过着穷日子。
16.
“Better to live one year as a tiger, than a hundred as a sheep.
做一年的老虎也比做一辈子绵羊要强。
17.
Jack boasted that he had enough money to piss away until the day he died.
杰克夸口说，他的钱足够他挥霍一辈子。
18.
I'll be in this dead-end job all my life.
我要一辈子做这没出息的工作。