1.
To that extent, Mr Sharon was no“ aberration”.
由此看来，沙龙所作所为并非不循常理。
2.
Obviously, no one can say that there has been no improvement in the life of the peasants.
由此看来，不能说农民生活没有改善。
3.
Thus it is beneficial to make the outer surface of the yarn smooth.
由此看来,保持经纱表面光滑是必要的。
4.
Jeff: It seems that the chances given to new teams are not much.
杰夫: 由此看来，给新队的机会可不太多呀。
5.
Man is part of nature and he should be simple in nature.
由此看来，人本来就是自然的一部分，基本性当是自然而朴素的。
6.
The best debt-relief plan would therefore take a little from each side.
由此看来，最好的债务减免计划是从双方各取一点儿。
7.
Thus it can be seen that the first step in the process of cognition is contact with the objects of the external world; this belongs to the stage of perception.
由此看来，认识的过程，第一步，是开始接触外界事情，属于感觉的阶段。
8.
In anticipation of this, an independent-minded top judge was clearly not to his taste.
由此看来，有自己主见的最高大法官显然不符合他的胃口。
9.
Thus the good will seems to constitute the indispensable condition even of worthiness to be happy ...
由此看来，善良的意志甚至是该不该得到幸福的不可缺少的条件……
10.
Thus, Congress's power to delegate judicial power to agencies seems fairly secure.
由此看来，国会授予政府机关司法权的权力是相当牢固的。
11.
From this it appears that bisulfite concentration and PH have opposite effects on oxidation.
由此看来，亚硫酸盐的浓度和ph值，对氧化的作用是相反的。
12.
Consequently, our stereotyped appraisal bears some impartiality to be rectified.
由此看来,我们固有的评价观念存在着某种急待校正的偏颇。
13.
So, is a period of 10 years too long for process that is critical to Hong Kong's future, a process the success or failure of which we in Hong Kong, and no one else, will bear the full consequence?
民主进程是香港未来的关键，成功与否，后果也全由我们自己承担，由此看来，十年是否太长呢？
14.
As matters stand, America can probably consider only limited and short-lived interventions, for instance to bring disaster relief.
由此看来，美国也许只能考虑有限的和短命的干预措施，例如灾难解救。
15.
That is a really tall mountain to climb.
由此来看，那真是一座要爬的高山。
16.
This chip appears to be made up of discrete platelets which have adhered to one another.
这种碎片看来似乎由彼此粘着的分散薄层所构成。
17.
That, as they were not so decreed, he probably would not have one.
可由于此类规定暂付阙如，这雕像他看来已难以获得了。
18.
These urban communities were an indication of the large part that cities would play in the years ahead
此后多年城市所担任的重要角色，可以由这些城市社区本身看出来。