1.
For the same reason, in some places in Asia, such as India,
出于同样原因，在亚洲的一些地方，比如印度，
2.
Make sure there are no crevices-between the bed and the wall, for instance---- for the same reason.
出于同样原因，要确保没有任何空隙，比如床一墙之间。
3.
"It is for the same reason that the minister keeps his hand over his heart!"
“这和牧师用手捂住心口都是出于同样的原因
4.
For the same reason air information is printed in magenta.
出于同样的原因，航空资料采用品红色印刷。
5.
But it is unlikely to last, for the same reason.
但也正是出于同样的原因，这样的复苏不太可能持久。
6.
He had been run out of Cambodia for the same business.
他因同样原因被逐出高棉。
7.
By the same token, these treatments have to work once airborne.
出于同样的原因，这种维护工作每次降落后就要进行一次。
8.
The same thing happened everywhere.For one reason or another, people didn't want to believe Braille.
同样的事情在各地发生。出于种种原因，人们不愿相信布莱叶。
9.
For the same reason, writers talk interminably about their own books.
出于同样的原因，作家没完没了地谈论着他们自己的作品。
10.
For the same reason, the toilet often wouldn't flush.
由于同样的原因，马桶常常无法抽水。
11.
By the same token, the failure to engage in the conflict when the relation of force is favorable is equally a crime.
由于同样的原因，当力量对比有利的时候不参与冲突，同样也是罪恶。
12.
Whatever one says and the reasons for it, it is easy to detect the affection for, and a sense of identification with, the place mentioned.
不管是基于什么原因、又作出怎样的选择，我们不难发现其中必然有着对所选地的感情和认同。
13.
"For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them. "
出于同样的原因,作家没完没了地谈论自己写的书,去掉隐意,加上新的,向周围的人征求意见。
14.
Not going to Dumbledore in Order of the Phoenix after Umbridge's first detention seems to have been a similar situation.
《凤凰社》在乌姆里奇的第一次课后留堂之后没有去见邓布利多大概也出于同样的原因。
15.
For the same reason, one cannot bring meats, untanned furs or animal skins, cattle, or poultry (including eggs) into the US.
出于同样的原因，你也不能携带肉类、未经加工的皮毛或兽皮、牲畜、家禽（包括鸡蛋）进人美国。
16.
Our proposal was again rebuffed, probably for the same reasons.
可能由于同样原因，我们的建议又一次碰了钉子。
17.
But either out of some warning instinct or sheer funk he had not done so.
他没有这样着急，其原因不是出于本能的警觉就是出于单纯的惊恐。
18.
It is for the same reason that atomic weapons are preferably called "nuclear weapons".
由于同样原因，把原子武器称作核武器会更合适些。