1.
Support of the cease-fire was coupled with considerable vagueness as to what the parties were supposed to do afterward.
一方面支持停火，但另一方面对于双方停火后怎么办则含混其词。
2.
Then sometimes he hated her, and pulled at her bondage
但另一方面有时他又恨她，想摆脱她的羁绊。
3.
Yes, but on the other hand, TV makes people passive and lazy.
是的，但另一方面，电视使人变得被动和懒惰。
4.
But think how much we gain from each other.
我们的确在很多方面互相竞争，但另一方面，我们又互惠互利。
5.
While she gave money freely, she never squandered a dime.
例如，她一方面捐赠钱财慷慨大方，但另一方面她自己却从不舍得浪费一个小钱。
6.
The Chinese traditional sculpture enjoys glorious achievements, but it has all along been excluded from art.
中国传统雕塑一方面有着辉煌成就,但另一方面中国雕塑却一直是一门非“艺术”的艺术。
7.
We certainly need the money,but,on the other hand,I do't want to presume upon your generosity.
我们确实需要这笔钱,但另一方面,我不想过份依靠你慷慨解囊。
8.
We certainly need the money, but, on the other hand, I don't want to presume upon your generosity.
我们当然需要那笔钱，但另一方面，我不想利用你的慷慨。
9.
On the other hand, it is easier to follow a slowly changing voltage by watching the needle on an anlaogue display.
但另一方面，其表针的移动，对于缓慢变化的电压更容易观察。
10.
But the Second International, while thus correctly raising the bars against the petty-bourgeois ultra left, characteristically kept the membership doors wide open to the right
第二国际一方面正确地抵制了小资产阶级“极左派”，但另一方面却同时向右派大开方便之门。
11.
On the other hand, it is hardly a cure.
但从另一方面来说，它不算是个治疗方法。
12.
Yes, perhaps, but on the other hand, you have to take care of everything yourself.
或许是吧，但是另一方面得自己打点一切。
13.
Yes, but on the other hand, the price might go up.
是的，但是从另一方面看价钱也可能上升。
14.
Yes, but on the other hand exports might fall.
是的，但是从另一方面看，出口也可能下跌。
15.
He is a good fellow, but then he is so erratic.
他是个好人，但是另一方面，他又是那样的乖僻。
16.
On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
但是在另一方面，它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕。
17.
On the other hand,if you like how you look dressed up,then do a little of both.
但在另一方面，如果你喜欢看上去精神利落，那就两者都兼顾一些。
18.
On the other hand, though,
可是，从另一方面看，