1.
The traitor displayed his cloven foot before long.
那叛徒不久就原形毕露。
2.
A story in the press that blew their cover;an agent who was blown by the opposition.
使他们原形毕露的新闻报导；被对方识破的间谍
3.
Primitive people, like children and animals, are simply civilized people with the lid off.
原始人，如儿童与野兽一般，只是文明人原形毕露而已。
4.
We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.
我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中, 他原形毕露了。
5.
He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself, ie he was recognized by his voice.
他伪装得很好, 可是一说话就原形毕露了（听他的声音就能认出他来）.
6.
The cabinet minister had to resign after being caught having an affair with his secretary.Like some of his predecessors, he was found to have feet of clay.
这位内阁大臣在与秘书私通时被抓住，他不得不辞职。如同他的几位前任一样，他也原形毕露了。
7.
All day he effaced himself in the store, reserving for the evening, with his family, the privilege of being himself.
他整天在店里低声下气，把气留到晚上对家里的人发。晚上他就有特权原形毕露。
8.
Invisible of blood-sucking vampire can silently the voice passive ground move, but will reveal his true colors at attackstoning the person's moment.
隐身了的吸血鬼可以悄声无息地移动，但在攻击人的瞬间会原形毕露。
9.
make oneself too remarkaBle
(使自己)锋芒毕露
10.
dewfall:The formation of dew.
结露:露水的成形.
11.
The cords in your neck stuck out.
你脖子上青筋毕露。
12.
Hill Number One / I'm A Fool
占士甸-传奇锋芒毕露
13.
The bottom's out, I see.
我知道，已经真相毕露了。
14.
They who assume a character that doesn't belong to them generally betray themselves by overacting it.
装腔作势、过分卖弄的人，总是要露原形的。
15.
Study on Debris Flow Forming Reasons in Overburden Layer During Transition Mining from Open Pit Mine to Underground Mine
露天转地下开采覆盖层形成泥石流原因的研究
16.
Until now he had been too much ashamed of his pale and meagre body, with the varicose veins standing out on his calves and the discoloured patch over his ankle.
他的身体好生苍白消瘦，腿肚子青筋毕露，膝盖上长了白斑，这副德行，一直叫他免不了自惭形秽。
17.
show the cloven hoof [ foot ]
现原形，露马脚（旧时以为魔鬼的脚象牛羊那样是偶蹄的）
18.
Liquor destroys all inhibitions and out comes the real man.
酒把一切压抑、矫饰的东西都拆穿了，暴露出一个人的原形。