1.
'Dear, deary me,' cried my mother, 'what a disgrace upon the house!
“天哪！ 我的天哪
2.
"Twins, by Jupiter!"
“天哪，双胞胎!”
3.
For goodness' sake! How can you be so stupid?
天哪! 你怎麽这麽笨哪?
4.
Heaven forBid!
天哪!(哪有这样的事!)
5.
Whew! What a sizzler!
唷! 多热的天哪!
6.
Bless my (your) heart.
我的天哪! 好家伙!。
7.
Heavens, but it snows.
天哪,真的下雪了。
8.
"Great God, it's for twenty pounds.
“天哪，开了20镑呢。”
9.
"Oh, dear," said Carrie.
“啊呀，天哪！ "嘉莉说。
10.
Mercy (on us)! What a noise!
天哪! 多吵闹哇!
11.
Oh dear! The orange are falling.
啊！天哪！橘子掉了。
12.
"Oh, hell! oh, my god!" exclaimed Keast, sitting swiftly down upon the ragged sofa.
“真混蛋！我的天哪
13.
Once I get the haul of them-Lord!
有一天我掌握了它--天哪！
14.
Oh dear! Dear! And I will find Will.
天哪！天哪！我一定要去找到威廉。
15.
Good heavens! Where did you get that outfit?
天哪！你是从哪里买到那套衣服的？
16.
By God, I, too, I'm a red.
天哪！我，我也是个无政府主义者哪！
17.
Good bless my soul! Where did you get that hat?
天哪！你是从哪里买到那顶帽子的？
18.
Oh dear! You have had a high fever .
哦，天哪! 你在发高烧。