1.
Feed throw-out screw: Whether in embroidering or plan sewing, the fabric feed can be regulated to sew fabrics of different thickness by simply adjusting the feed throw out screw.
针距选择及倒缝：调节针距，只用转松固定螺钉，发动指示杆，即可缝纫不同疏密的针距或倒缝。
2.
Be sure to confirm that the machine head support bar is properly set in place before tilting the machine head.
放倒缝纫机时，请一定确认机台上的机头支撑杆是否安装着。
3.
Push feed lever 2 down. The machine performs reverse feed stitching as long as the lever is held depressed.
向下方按压送布杆2。在按压的期间可以进行倒缝。
4.
To avoid possible accidents because of abrupt start of the machine, turn OFF the power to the machine when tilting the machine head or removing the belt cover and the V belt.
为了防止突然的起动造成人身事故，放倒缝纫机时，或卸皮带罩和Ｖ形皮带时，请一定关掉电源。
5.
To avoid possible personal injuries, be careful not to allow your fingers in the machine when tilting/raising the machine head.
为了防止人身事故的发生，放倒缝纫机或返回原来位置时，要注意不要夹住手。
6.
Shaped seams: in the direction in which they naturally fall.
成形缝：朝缝份自然折倒的方向。
7.
When the dressmaker's apprentice poured his tea,
裁缝师的学徒替他倒茶时，
8.
Peter heard him suck in breath through his teeth.
彼得听到他从牙缝中倒抽一口冷气。
9.
After the seam has been stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitch along the seam line, attaching the facing to seam allowance.
缉缝缝线并发层修剪后,把挂面翻到衣服里面,沿着缝线用倒钩针把挂面敷在衣片的缝份上。
10.
Underfill Delamination of Flip Chip on Low-Cost Board
低成本基板倒装焊底充胶分层裂缝扩展研究
11.
Ultra-Wideband Wide-Slot Printed Antenna with Inverted π-Shaped Feed
采用倒π形馈源的超宽带宽缝印刷天线
12.
On machines that have an automatic reverse, tacking is accomplished by using the reverse lever for a few stitches at the start and at the finish of the seam.
在有自动回动装置机器上,加固缝可利用倒回杆装置在衣缝开始和终端缝纫几针即可。
13.
Seams: These should ideally be pressed in the machining position first (steam to soften) then in the direction in which they will lie, e.g. open or to one side.
缝：缝份在定位前先适当熨烫(散发蒸汽使其柔软),其后定向,例如,分开或倒向一边。
14.
When he saw the dressmaker's daughter, he was overwhelmed by her beauty.
当他见到了裁缝师的女儿，马上就对她的美貌为之倾倒。
15.
Then he dumped some gravel in and shook the jar, causing pieces of gravel to work themselves down into the space between the big rock.
他把一些砂砾倒进瓦罐，然后摇了摇，这些砂砾便渗进石块的缝隙中。
16.
Sally: I'd like to learn. I've always wanted to learn. I have a sewing machine.
莎：我倒很想学一学。我一直很想学。我自己有一台缝纫机。
17.
The dressmaker then said that his daughter was so appealing to the eye that the son would fall for her at first sight.
裁缝师接着就说以他女儿这般姿色，法官的儿子第一眼看到她，就会拜倒在她的石榴裙下。
18.
After stitching to the vanishing point, leave enough thread to tie a tailor's knot (tacking or back stitching thickens the point of a dart, so that the fabric will crush when pressed).
留足够线,打一个线结(粗缝与倒回针使得省道的尖变厚,所以熨烫时,面料会有压痕)。