1.
get [have, take] the pick of
任凭挑选，有...的选择权
2.
She was at the mercy of her cruel husband.
她任凭残酷的丈夫摆布。
3.
"and in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town."
到了晚上，任凭他们转回。任凭他们叫号如狗，围城绕行。
4.
[bbe] And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
到了晚上、任凭他们转回．任凭他们叫号如狗、围城绕行。
5.
What the real cause was is open to conjecture.
真正的原因是什么尽可任凭猜测.
6.
Well, the place is at your disposal, anyway.
哦，反正这个房间任凭你使用。
7.
If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.
任凭她逃到天涯海角，我也要穷追不舍。
8.
so all agreed to let her drive
大家一致同意任凭小艇随波逐流，
9.
if They ever Tell and Rot.
若有半点私心假意泄密，任凭处罚。
10.
Ephraim is joined to false gods; let him be.
以法莲亲近偶像，任凭他吧。
11.
Through all his changing fortunes, he never lost courage.
任凭命运变换，他从不丧失勇气。
12.
Products and production become subjects of chance.
产品和生产都任凭偶然性来摆布了。
13.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
他在从前的世代，任凭万国各行其道。
14.
"Even if he were an immortal, he could cure a disease but not avert my fate"
"任凭神仙也罢,治得病治不得命"
15.
We can solve the problem no matter how complicated it is.
任凭问题多复杂，我们也能弄清楚。
16.
Ephraim is joined to idols; Leave him alone.
17以法莲与偶像联合，任凭他们罢。
17.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
10任凭你们同谋，终归无有。任凭你们言定，终不成立。因为神与我们同在。
18.
"Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me."
请宽容我，我又要说话。说了以后，任凭你们嗤笑吧。