1.
at the end of ones resources
山穷水尽，无计可施，智穷才尽
2.
And there had come the day when he was left without anything.
最后他终于落得个山穷水尽，走投无路。
3.
At length the poor old fellow reached the end of all he had;
最后那可怜的老头终于山穷水尽了。
4.
Otherwise she was at the end of the road.
除此以外她也是山穷水尽了。
5.
I'm nearly at the end of my tether.
我已经到了山穷水尽的边缘。
6.
Every cloud has a silver lining!
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村！
7.
Since he still had some goods in stock, he was not yet at the end of his means.
由于他仍有一些存货，他还未到山穷水尽的地步。
8.
A Road Lost and a Way Found;
山穷水尽后 柳暗花明时——《诗经·关雎》第三章新解
9.
Die Firma Müller und Co. pfeift auf dem letzten Loch. Hoffentlich gibt ihr die Bank noch mal Kredit.
米勒合伙公司已经山穷水尽了。但愿银行还能给他们一点贷款。
10.
on her beam-ends means heeled over on the side so that the deck is almost vertical.
某人已走到了船梁末端是指到了山穷水尽的地步了。
11.
"He is reduced almost to the last extremity--nay, he is almost at the point of dishonor."
“他几乎已到了山穷水尽的地步了，不，他几乎已快名誉扫地了。”
12.
Little Chandler remembered one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner.
至今，小钱德勒还记得加拉赫在山穷水尽时说过的一次话。
13.
How can they step out of Darkness --False impression on backward child s transformation and the solution;
从“山穷水尽”到“柳暗花明”——浅谈转化后进生的误区及其对策
14.
The Desperate Rural Vision--the South-Anhui Rural Drought Narration and Social Analysis in Yiqianbabaidan
“山穷水尽疑无路”——《一千八百担》的荒年叙事与皖南农村社会分析
15.
"Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether."
公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。
16.
Now, when the worst of his situation was approaching, she would get on the stage in some cheap way and forsake him.
现在，他已临近山穷水尽，而她要通过某种不光彩的途径当上演员，把他抛弃。
17.
until at last, under Sherman and Grant came victory over the ragged and depleted south.
直到最后，在谢尔曼和格兰特的领导下，才胜利击败衣衫褴褛、山穷水尽的南方。
18.
I felt the utmost sympathy for Mr. and Mrs. Micawber in this anxious extremity.
我看到米考伯先生和太太在这样山穷水尽的困难焦虑中，感到无以复加的同情。