1.
a pointed critique; a pointed allusion to what was going on; another pointed look in their direction.
尖锐的批评；直接提及发生了什么；又一次对他们路线的直接调查。
2.
Apart from investigating complaints, The Ombudsman can initiate direct investigations on her own volition and may publish investigation reports of public interest.
除了调查投诉外，申诉专员还可主动展开直接调查，并公布涉及公众利益的调查报告。
3.
Apart from investigating complaints, The Ombudsman can initiate direct investigations of her own volition and may publish investigation reports of public interest.
除了调查投诉外，申诉专员还可以主动展开直接调查，并公布涉及公众利益的调查报告。
4.
Reports of all direct investigations completed are available for public scrutiny at the office's Resource Centre.
已完成的直接调查报告均存放于公署的资源中心，欢迎市民索阅。
5.
The reports of all direct investigations completed are available for public scrutiny at the Office's Resource Centre.
公署的资源中心备有所有已完成的直接调查的报告，供市民索阅。
6.
Six direct investigations were under way: the management of construction projects by the Housing Authority and the Housing Department;
此外，公署现正进行的直接调查有六项，分别是房屋委员会及房屋署管理建造工程事宜；
7.
Direct Interview Origin and Destination Survey
行程起止点直接访问调查
8.
The cost analysis of the provision of the rehabilitative services for hearing-impaired children at an individual level;
在训聋儿个体直接康复成本调查分析
9.
Survey on Direct Cost and Indirect Cost of Inpatient;
患者住院期间直接费用与间接费用的调查研究
10.
Direct and indirect evidences used in fire investigation;
火灾调查中直接证据与间接证据的运用
11.
An investigator who has interest relationship with a given case shall withdraw from that case.
调查人员与本案有直接利害关系的，应当回避。
12.
In the survey the scale was not presented directly to the respondent.
在这一调查中并未将标度直接提给回答者。
13.
Research on the Relationship between Outward Antidumping Investigations and FDI in China;
我国对外反倾销调查与外商在华直接投资研究
14.
A Case Study on the Direct Election in Grass-root Community;
上海市S街道基层社区直接选举的调查
15.
A Survey of Directness of Refusal in Chinese and American English;
对英汉拒绝言语行为直接性层面的调查研究
16.
To confirm its findings and push them even further, McCann mounted its own directconsumer inquiries about MasterCard.
为了证实和发展其发现，麦肯对万事达的直接消费者进行了调查。
17.
The major tree measurement factors include the original measurement factors and their derived factors.
树木主要调查因子是指树木的直接测量因子及其派生因子。
18.
The investigation is only into diploma mills, not outright ré sumé falsification.
该项调查只针对“文凭作坊”，并不直接针对简历造假。